“特迪·莱特尔。你不认识他？”
“不确定。他是什
人？”
“噢，你认识他。”比利说。
“
认识？”
“你还真认识，”他说，“打曲棍球
。”
“没错，在法国。”
“不知道，”告诉她，“已经比预期要长
。”
“喔，这说你喜欢这里。”她说。
没法回答这个问题。最后只好点点头。说：
“是。”
“你连续好几个月待在那里不厌倦吗？”克里斯蒂娜说。“天呐！”
不知道说什好。他们全都盯着。真说不上。这不是厌倦问题，其实是没法比较。
“你在那里究竟做什？”艾利克斯问。
“嗯，还是有些事情做，”停顿下又说，“读很多东西——知道这听起来很滑稽。”
“肯定是很迷人，”她说，“不管你读是什。”
接着他讲些没听过事情，可们已经到车库那层。
们在卡尔瓦多斯
个点满蜡烛房间吃晚饭。注意到她很认真地看着菜单，甚至饶有兴致，但菜上来后其实又不当回事。吃到中途，她告诉她想喝依云矿泉水。试图寻找侍者时候，她继续和克里斯蒂娜聊着。个夜晚，个迷醉长夜，即将开始。这个夜晚将以执意寻找们上次在香榭丽舍大街附近夜总会里见到那个黑人女子而结束。比利认为，和艾利克斯得见见她。
“见过她。”
“可是艾利克斯没见过。”他说
她转向克里斯蒂娜。
“他人挺好。”她说，然后开始跟大家说话，把扔在边。
们去吃饭时候，紧张地想跟她玩这个游戏。有她陪伴会让人很激动，但总有点害怕她下句要说什，这样担忧弄得不知所措。她跟样高，肤色极佳，毫不苍白。说不上她有多大。可能二十六岁。根本没法问。和比利下楼去开车时，他告诉她已经结婚。出于某种原因，这让感到放松许多。
“她嫁给特迪·莱特尔。”他说。
“谁？”
大家哄堂大笑。
“他到底在干吗呢？”她问。“搞得神神秘秘。肯定有什妙事。”
不知道她这样说是故意还是无心。他们请她来吃饭是因为，可拿不准怎对待她。她穿着身漂亮蓝色丝绸套装。在场好像对她没有丝毫影响。其实，最初她都没理睬，不过她关注应该会更糟。比利问要不要再喝杯。
“你打算在这里待多久？”艾利克斯问。
“就几天。你不是说在法国吧？全部吗？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
