译后记（2 / 2）

国家，为他同胞负责，可是当他独立思考与国家意志相悖时，当科学家求真与内心良知和政治风向相左时，他竟被当作叛徒攻击和审判，成被流放弃子。爱因斯坦说过：“奥本海默问题在于，他爱上个不爱他女人——美国z.府。”作为物理学家玻尔信徒，奥本海默直都在核问题上倡导“开诚布公”理念，他认为美国和世界安全来源于对核信息公开透明，不仅如此，他认为只有在个开放社会，当人们能不受限制地获取知识，才能“让个巨大复杂、不断增长变化、越来越专业化和专家化技术世界仍不失为个人类共有世界。”反观现在，因为各种壁垒造成信息不对称，作为各种技术消费者及其后果承担者，普罗大众却越来越失去话语权。需要小心是，当技术主宰切时，掌握技术人就成暗中主宰者。

当然，这本书作为部写作时间长达25年全景式传记，其描绘先知先觉科学家形象只是奥本海默面，他还是个充满矛盾待解之谜：他睿智有多惊人，他愚蠢就有多令人不解；他内心离群索居，但又沉迷于用自己魅力俘获无数追随者；他像修士般超脱世俗，同时又热衷于政治和权力，无法自拔；他能对弱者关怀备至，“也能让巨人觉得自己像只蟑螂”；他家庭生活是杂志上幸福样板，但是事实远非看上去那样……

译完最后页时，不禁长出口气，那是种陪伴个人经历跌宕生后百感交集，与此同时，还想个人静静，想想，因为奥本海默故事不仅见证过去，也关乎着现在，还提醒着未来。