朗德里约你把这
拳写进小报告里去吧。
〔稍停。克洛谢拿出块手帕，擦擦嘴。团丁回来。
团丁乙断气
。
朗德里约婊子养
！（向着团丁）把姑娘给
带来。（团丁们下）他们会开口，他妈！他们会开口
克洛谢别装疯卖傻。只要说出来，们就放你。
索比埃你们干等着吧！（大喊）喂，楼上听着，亨利，卡诺里，没有说。（团丁们向他冲去，他跳楼自尽）晚安！
第九场
〔克洛谢，朗德里约，贝勒兰，团丁。
贝勒兰混蛋！臭胆小鬼！
克洛谢好。现在你听着，先拔手指甲，这样可以给你时间考虑考虑。们不着急，们有夜时间。你说不说？
索比埃多
卑鄙！
克洛谢你说什？
索比埃说，多卑鄙。你和，们都卑鄙。
克洛谢（向团丁们）把钳子拿来，开始拔。
因为你会招出来。你不是个懦夫吗！
索比埃是懦夫。
克洛谢你瞧瞧，你瞧瞧……从你眼神里早看出来。让们看看你那两只睁得大大眼睛……
索比埃赶明儿你被吊死时候，你眼睛也会这大。
克洛谢别充好汉，你根本不配。
〔他们俯身窗口往下望。
朗德里约（向团丁们）下去看看。如果还活着，再把他带来。们要趁热打铁，直到他在们手中完蛋为止。
〔团丁们下，稍停。
克洛谢对你们说过把窗关上。
〔朗德里约向他走去，朝他脸中央猛打拳。
索比埃别碰！别碰！说，你们要知道什统统说出来。
克洛谢（向团丁们）还是拔他下手指甲，让他瞧瞧们可是真拔。（索比埃呻吟）好，你头头在哪儿？
索比埃松开，在这张椅子上受不。受不啦，受不啦！（朗德里约示意，团丁们给他松绑。他踉踉跄跄站起身走向桌子）给支烟。
朗德里约等等。
索比埃你想知道什？头头在哪儿？知道，伙伴们都不知道，只有知道。知道他秘密。他在……（突然朝他们背后指）那儿！（大家都转过身去。他突然跳上窗户，蹦到窗台上）赢！别走近，否则就往下跳。赢！赢！
索比埃全都样，咱们彼此彼此。你对有兴趣，唵？其实你严刑拷打不是，而是你自己。
克洛谢（突如其来地）你是犹太人吗？
索比埃（诧异）？不是。
克洛谢敢说，你是犹太人。（向团丁们做个手势，团丁们打索比埃）你不是犹太人？
索比埃行，是犹太人。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
