着觉，又吃不好饭。
天晚上，他和战友在散兵坑里休息，日军发射
枚迫击炮炮弹在散兵坑边缘爆炸……当时，（他）精神高度紧张以至于昏迷过去。恢复意识后，他精神彻底失常，不得不撤到后方。”史密斯十分同情这名病患，但同时也认为，许多其他“号称出现战斗疲劳症状人根本就不该被疏散到后方医院，应要求他们继续留在部队，直到他们摆脱症状或者无法继续装病”。
守岛日军和冲绳平民伤亡更加触目惊心。到6月30日战斗结束时，除
10万日军士兵、民兵阵亡（其中有1.5万是冲绳人），还有12.5万冲绳平民死于战火，相当于战前冲绳岛总人口三分之。此外，美军还俘虏7400名日本兵，其中许多人都是被日军强征入伍冲绳平民。幸存冲绳平民大田昌秀，曾作为铁血勤皇队员与美军战斗，战后成为冲绳县知事。在他看来，冲绳岛平民死伤惨重完全是日军责任。他写道：
日本帝国陆军作战目标不是保护冲绳平民，而是尽可能地拖住美军，为日本本土防御备战争取时间。日军既没有疏散平民，也没有为平民划出安全区，反而把冲绳人当作劳动力用来修建掩体、坑道以及其他防御工事，并为作战部队运送给养、照顾伤员……
日军残酷无情地逼迫平民离开山洞恶行，足以与他们杀害数百甚至数千因伤势过重而无法从医院避难所南撤伤兵行径相提并论。
随着战斗接近尾声，日军士兵虐待平民情况屡见不鲜。从日军角度记述这场战役人有托马斯·休伯(ThomasHuber)，他这样写道：
日本兵自知死期将至，开始肆意强*。有些时候，（他们）害怕被发现，就逼迫母亲杀死号啕大哭婴儿，或者亲自动手杀害婴儿。日本兵有时会杀死想要与他们起躲进山洞冲绳（岛上）人，因为害怕他们是间谍。日军普遍,bao行给冲绳人留下难以磨灭创伤。时至今日，冲绳人与日本人之间仍然因此心存隔阂……禁止士兵投降政策不仅灭绝人性，还无意间令不计其数日本平民深受其害。
可证实休伯记述证据，包含在许多幸存平民目击证言之中，而这些证词保存在位于摩文仁冲绳县和平祈念资料馆档案中。以下是3个典型例证。来自丝满、当时19岁前田叶琉(HaruMaeda)在离开藏身山洞找水喝时遇到奄奄息弟弟和妹妹。他们对前田说，日本兵砍妈妈头，然后又刺伤他们。前田回忆道：
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
