叙事作家、诗人和学者之前，他热衷于宣称自己是语文学家和语言学家。他抱怨近年来缺乏优秀译者：“年轻人对翻译没有热情，他们都想成为小说家或者部长。他们认为，翻译是
项无须努力
工作，就不屑顾。殊不知，翻译是阅读外国文本唯方法，也是学习意大利语唯方法。”
贾伊迈·平托尔(1919—1943)，战时埃伊纳乌迪出版社最活跃合作者之，后来在抵抗运动中牺牲。
《埃伊纳乌迪新闻简报》扉页，这是1952年至1959年由卡尔维诺负责文化信息月刊（后改为季刊）。该刊除
发表过卡尔维诺文章（通常未署名），还发表过博比奥、卡塞斯、卢波里尼、米拉、索米、文图里等很多人文章。
1966年，卡尔维诺在罗马蒙特布里安佐街公寓中。
在他桌子旁边，娜塔莉亚·金兹伯格时而校对法文意大利语译本，时而在修改几页新小说草稿，小说用巨大字体写在印刷品背面空白处。在这间办公室，来自意大利各地成百上千人手稿如雪片般纷至沓来，在这个幸运国家，文学受到人们欢迎。
在相邻办公室，保罗·塞里尼负责编辑历史和经济方面书籍。尽管他既不白发苍苍，也不须髯飘飘，却是出版社博物君子。他对近三百年来欧洲文化如指掌，在不计其数日期中，没有个错误日期或是不完整参考书目能够逃过他火眼金睛。
们告别历史，迎来哲学：费利切·巴尔博办公桌是所有人中最干净整洁，但是存在主义者作品紧挨着历史唯物主义者作品，而理想主义者作品与天主教作品并列摆放。在他办公室里，专业和业余哲学家络绎不绝，有时新托马斯主义教士还会偶遇来此求教马克思主义**主义者。在巴尔博桌子旁边墙上，悬挂着幅贾伊迈·平托尔肖像，他是在解放战争中牺牲另位出版社重要合作者。
最后间办公室是新闻服务部办公室，在这里，伊塔洛·卡尔维诺从堆积如山《新闻回声》剪报中冒出来，他声称他非常忙碌，因为他当天必须为即将发布本书封面找到篇吹捧性短文。他向们坦言，“吹捧性短文”是他爱好，每当他脑海里闪现出长篇小说创作火花时，他首先想到是如何写好“吹捧性短文”，而火花就熄灭。
这就是在所见到。埃伊纳乌迪出版社触角延伸到意大利及国外各个城市。商业仓库或地道文化机构与管理层联系密
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
