“对!”兰登微笑着说,“就是Cercatrova。”
cerca和trova是两个意大利语单词,字面意义分别是“寻找”和“发现。”如果构成个词组——cercatrova——它意思相当于《圣经》里箴言“去寻找,你就会发现。”
“你幻觉!”西恩娜激动地大叫,几乎喘不过来气,“蒙着面纱女子!她直不停地叫你去寻找并且发现!”她下跳起来:“罗伯特,你知道这意味着什吗?这说明cercatrova这两个词自始至终都在你潜意识里!你难道还不明白吗?在你走进医院之前,你肯定已经破解这个词组!你很可能早已看过投影仪里图像……只是忘而已!”
她说得没错,他如此沉迷于这个密码文字本身,以至于根本没有意识到他可能已经解开所有谜团。
“罗伯特,先前你说过,《地狱图》指向老城中处特别地方
V
A——
C
E
R
C
E
R
“Catrovacer。”西恩娜念道。
“对。而这里就是‘这副牌’被切地方。”兰登在第七个字母下面划条线,望着正在研究自己手迹西恩娜,等待她反应。
切牌之后,扑克牌仍保持着原先顺序,只不过第张牌变化而已。”兰登向下指着十层恶沟:“按照但丁描述,第条沟里应该是被恶魔鞭打诱*者。但是,在这个版本里,诱*者直到……第七条沟里才出现。”
西恩娜琢磨着眼前渐渐黯淡图像,频频点头:“是,看到。原先第条沟现在是第七条沟。”
兰登收起投影仪,从长椅上跳下来。他抓起根小树枝,在路边块泥土上划出十个字母:“这就是它们出现在们这个经过修改地狱里顺序。”
C
A
“那好,”她很快接口道,“那就是Catrova和Cer。”
“对,然后只要将底下张牌放回到上面,不去切这副牌,们就能将它恢复原状。两摞牌交换位置而已。”
西恩娜注视着这几个字母。“Cer。Catrova。”她耸耸肩,不以为然地说,“还是毫无意义……”
“Cercatrova,”兰登重复遍。过会儿,他又将两个词连在起读出来:“Cercatrova。”最终,他在中间断开:“Cerca…trova。”
西恩娜突然喘口气,兰登抬头,两人四目相撞。
C
A
T
R
O
T
R
O
V
A
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。