“别管
，再也不想跟你讲话
。”
“哪儿做错啦？如果伤你
感情，那实在抱歉。不是有意。嘿，快起来吧。”
“哦，真是不幸。你怎能对这
狠心？你知道讨厌那种无聊运动。只是为想和你在
起玩才打网球。”
她站起身，向梳妆台走去，朝镜子里飞快地扫眼，然后倒在椅子里。她把手帕捏成个小球，轻轻地擦拭眼角。
“个女人能给男子最宝贵东西，已经给你——哦，真傻呀——而你却毫无感激之情。你定是个毫无心肝人。你怎能这残忍地折磨，跟那两个粗俗不
娘，她们父亲是个驻扎在印度兵团退休少校，新近才在黑马厩镇安家。这对姐妹都长得很漂亮，姐姐与菲利普年龄相同，妹妹大概小两岁。姐妹俩习惯于同年轻男子交往（她们脑子里满是印度山间驻地趣闻逸事，那会儿，拉迪亚德·吉卜林[6]短篇小说风靡时，大家都竞相阅读），跟菲利普嘻嘻哈哈地开起玩笑，而菲利普也喜欢新奇——黑马厩镇年轻女子对待牧师侄子都有点儿本正经——快·活得不得。在他心中出现那个魔鬼驱使下，他竟然放肆地跟那姐妹俩调起情来；由于这儿只有他个年轻人，她们俩也相当乐意地加以迎合。正巧她们俩网球都打得不错，而菲利普本来就厌倦跟威尔金森小姐推来挡去击球（她来到黑马厩镇时刚开始学打网球），因此等他用完茶点，安排比赛阵容时，便建议先由威尔金森小姐同副牧师搭档，跟副牧师太太对阵，然后他才跟新来这对姐妹交锋。他在年长奥康纳小姐身旁坐下，低声对她说：
“们先把那些笨货打发掉，然后们痛痛快快地打上盘。”
[6]拉迪亚德·吉卜林（1865—1933），英国小说家、诗人。
显然，他话被威尔金森小姐无意中听到，她把球拍往地上扔，说是头疼，转身便走。大家都看出来她生气。菲利普看到她竟然当众使性子，十分恼火。他们撇开她，重新安排阵容，但是不久凯里太太来叫他。
“菲利普，你伤埃米莉感情。她回到房里，正在哭呢。”
“为什要哭？”
“哦，说是什笨货对局事儿。快到她那儿去，说你不是有意要伤她心，好孩子。”
“好吧。”
他敲敲威尔金森小姐房门，但是无人应声，便走进去。他发现她正合扑在床上哭泣。他轻轻拍拍她肩膀。
“嘿，究竟是怎回事？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
