外面
阵风在屋檐下呼啸而过，发出空荡荡
回音。图书馆警察舌头伸
出来舔舔嘴唇。他舌头非常红，非常尖，脸颊和前额开始出现斑点。他皮肤上有层油腻汗珠。
薰衣草香囊味道更强烈。
“错！”图书馆警察喊道，“错！那些不是你借
转半圈，把戴夫·邓肯扔到过道上。戴夫像袋洗好衣服样飞起来，发出恐惧和惊讶叫声。就要靠近墙壁时，戴夫试着举起只胳膊，但那只是种茫然反射动作。他撞上楼梯上灭火器，山姆听到骨头断裂沉闷嘎吱声。戴夫摔倒在地上，沉重红色灭火器从墙上掉下来砸在他身上。
“戴夫！”娜奥米尖叫着向他冲过去。
“娜奥米，不要！”
但是她没有理山姆。图书馆警察又露出狞笑。娜奥米想要从他身边过去，他抓住娜奥米胳膊，把她蜷成团拉过去。他脸垂下去，被娜奥米颈后栗色头发遮住会儿，然后他对着娜奥米身体发出声奇怪、哽咽咳嗽，然后开始吻她——至少看上去是这样。他惨白长手握着娜奥米上臂。娜奥米又尖叫声，然后似乎被他握得瘫软下来。
山姆现在已经到书架入口处。他抓住手碰到第本书，把它从书架上拽下来，抡起胳膊扔出去。书脊面向图书馆警察飞过去。书硬皮封面散开，书页翻飞，打在图书馆警察脑袋上。他发出声愤怒又惊讶叫声，抬起头来。娜奥米挣脱他手，踉踉跄跄地撞到高高书架上，为保持平衡，她摆动着胳膊。等她从书架弹回来时，架子开始向后摇晃，然后倒下，发出巨大回声。书从书架上飞下来，这些多年没人打扰书像外面雨点样拍打着地板，发出声音仿佛奇怪掌声。
娜奥米顾不上眼前事。她跑到戴夫身边跪下来，遍又遍地喊着他名字。图书馆警察身体开始转向那个方向。
“你也不是要找她麻烦。”山姆说。
图书馆警察又转向他。他银色眼睛换成黑色小眼镜，让他脸看起来像个瞎子。
“
第次就应该杀你。”他口齿不清地说，然后朝山姆走去。他走路时伴有种奇怪沙沙声。山姆低头看，看见图书馆警察风衣下摆摩擦着地板。他变矮。
“罚款已经交。”山姆平静地说。图书馆警察停住。山姆举起绑着橡皮筋书，上面夹着张钞票。“罚款已经交，书也还。都结束，你这个贱人、混蛋，不管你是什
东西。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
