第二章 · 8（1 / 4）

就在这时，想不到寒月君口称“上次多有打搅”，走进来。“啊，寒月君，久违久违，现在正在拜听篇不起好文章，把‘橡面坊’阴魂给驱散哩。”迷亭先生说几句无头无脑话。“是吗，原来是这样啊？”寒月也回答句无头无脑话。唯独主人并不显得怎样兴高采烈。他说：“前几天你介绍那个叫越智东风人来。”寒月说：“他来吗？这个叫越智东风，倒是个非常老实人，不过多少有点怪，本来怕给您添麻烦，可他非让把他介绍给您不可，所以……”主人道：“倒也没有什麻烦。”“他到府上来，有没有讲有关他姓名事儿？”主人道：“不，好像没有讲什。”寒月道：“是吗？他有个毛病，无论到哪儿去，总要向第次会面人解释番他名字。”迷亭是个巴不得找点什新鲜事儿人，立刻插嘴问道：“怎个讲解法儿呀？”“他唯恐别人用汉字音来读他那个东风〔27〕名字……”“这倒奇啦。”迷亭先生说着，从他那绘有泥金花纹皮制烟荷包里捏出点烟丝来。寒月先生说：“他总是告诉人家说：‘名字不读做Ochitofu，而是Ochikochi’哩。”“真有意思！”迷亭把云井牌烟丝冒出来烟直深深吸进肚里。寒月道：“这完全是出于对文学着迷，如果念成Kochi，那和姓连在起就成Ochikochi，就和成语‘远近〔28〕’同音。不但这样，而且这四个音节又都合辙押韵，他对这点非常得意哩。所以他常发牢骚说：如果用汉音去读这个东风，那番苦心就给白白糟蹋啦。”迷亭先生听罢说：“不错，这倒确是有点与众不同哩。”这来，引起迷亭先生更大兴趣，把吸到肚里云井牌烟又喷到鼻孔，烟在中途时找不到出路，呛在喉咙地方。这位老兄手里握着烟袋杆儿“吭”、“吭”地咳嗽起来。主人也笑着说道：“前几天他来时候说，在朗读会上他担当船老大角色，让女学生们给笑话番哩。”迷亭抡起烟袋敲着膝头说：“嗯，你看，你看，多有意思！”感到挨紧他危险，赶快离开点。迷亭接着说：“就是那个朗读会，前几天请他吃‘橡面坊’时候，他也向提过哩。据说第二回打算请些有名文人开个大会，他还向说：‘务必也请先生光临，’问他：‘还是搞近松戏剧吗？’他说：‘不，下次要选个崭新剧，已经决定搞《金色夜叉》〔29〕。