伦敦，伏尾区（3 / 3）

***

[1]小鼠波波，英国著名插画师露西·卡森（LucyCousins）儿童绘本中只可爱、善良又有些迷糊小老鼠。以下注释，除特殊说明外，均为译者注。

[2]博洛尼亚书展，即意大利博洛尼亚国际儿童书展，自九六三年起每年三四月份在意大利博洛尼亚举行，为期四天，是童书出版业盛会。

[3]克里特岛，面积最大、人口最多希腊岛屿。

[4]威斯敏斯特公学，位于伦敦市中心威斯敏斯特教堂旁，是英国最古老、最知名私立学校。

[5]麦达维尔，位于伦敦西部帕丁顿地区个住宅区，是西敏市部分。这地区是伦敦著名高级住宅区。

[6]勃朗特姐妹（TheBrontës），指是夏洛特·勃朗特（CharlotteBrontë）、艾米莉·勃朗特（EmilyBrontë）、安妮·勃朗特（AnneBrontë）三姐妹，名不见经传她们分别写出《简·爱》《呼啸山庄》《艾格妮丝·格雷》等名作。

[7]石黑，即石黑雄（KazuoIshiguro，1954—），日裔英国小说家，曾获得九八九年布克奖、二〇七年诺贝尔文学奖。《别让走》聚焦个培养克隆人教育机构里少男少女追寻身世之谜故事，这作品让他再次获得布克奖提名。其主要作品有《群山淡景》《浮世画家》《长日将尽》等。

[8]麦克尤恩，即伊恩·麦克尤恩（IanMcEwan，1948—），英国当代文坛最具影响力作家之，自第部短篇小说集《最初爱情，最后仪式》获九七五年毛姆奖以来，他多次获得布克奖提名。《赎罪》是他创作部长篇小说，讲述个关于爱情、战争和赎罪故事。