第十章（14 / 14）

令人惊慌兴奋状态。缓和剂和奥乔阿家女人煎制镇静剂都没有起作用。天还在下雨，但他想马上飞回波哥大公布这个消息，他想和共和国总统交谈，当场敲定协议宣布实现和平。他们成功让他睡几个小时，但是从凌晨起，他就在黑灯瞎火房子里走来走去，他自言自语，大声诵读他脑海中闪现祷文，直到黎明时，睡意才击垮他。

五月十六日上午十点，他们到达波哥大，广播里正在播送新闻。比亚米萨尔在机场找到儿子安德烈斯，激动地拥抱他。“放心，儿子，”比亚米萨尔告诉他，“你妈妈三天后就回来。”当比亚米萨尔打电话给拉法埃尔·帕尔多时，帕尔多很难相信他话。

“真很高兴，阿尔贝托。”他说，“但是，您别抱有太多幻想。”

自绑架案发生以来，比亚米萨尔第次出席朋友们聚会。就像巴勃罗·埃斯科瓦尔其他承诺样，这归根到底只是个模糊承诺。没有人理解他为什这高兴。当时，加西亚·埃莱罗斯神甫出现在哥伦比亚所有新闻栏目上——电视、广播和报刊上，他要求人们宽容地对待埃斯科瓦尔。“如果们不辜负他，他会变成伟大和平缔造者。”他说。他还引用卢梭观点，但没有提到他名字：“在内心深处，所有人都是好人；只是某些情形会把他们变成坏人。”在缠绕成团麦克风之间，他毫无保留地说：

“埃斯科瓦尔是个好人。”

十七日，周五，《时代报》公布神甫持有封私人信件，这封信将于下周呈交给加维里亚总统。事实上，这封信就是他和埃斯科瓦尔在会谈时起做笔记。周日，“可被引渡者”发布份通告。在新闻激流中，这份通告极有可能被公众忽略：“们已经下令释放弗朗西斯科·桑托斯和玛露哈·帕琼。”他们没有说时间。然而，电台认为这个消息是真实，激动记者开始在人质家里布岗。

结局是：比亚米萨尔收到埃斯科瓦尔信息，他告诉比亚米萨尔，他不会在当天释放玛露哈·帕琼和弗朗西斯科·桑托斯，他们将于第二天（五月二十日，周）晚上七点被释放。但是，周二上午九点，比亚米萨尔得为埃斯科瓦尔投降事宜再次出现在麦德林。

[1]旧时欧洲基督教会向居民征收宗教税款。

[2]原文是拉丁语。