[19]Fool'sgold，指黄铁矿，即看似黄金
物质。
[20]GatesCambridgeScholarship，剑桥大学最著名针对留学生奖学金，要求学生学术成绩优异，富有领导力和社会责任感，遴选标准非常之高。
[21]RhodesScholarship，世界上竞争最激烈奖学金之
，由英国政治家、商人塞西尔·罗德于1902年创设，旨在资助“卓越、勇敢、仁爱以及拥有领袖气质”世界青年精英赴牛津大学深造。
[22]HoratioAlger（1832－1899），美国作家，作品多描写穷孩子靠勤奋和努力爬上人生巅峰，因此成为美国梦化身。
年9月颁布《奴隶解放宣言》，规定从1863年1月1日起美国各州奴隶应被视为自由人。
[10]RosaParks（1913－2005），美国民权运动领袖，因拒绝在亚拉巴马州蒙哥马利市辆公共汽车上给名白人男子让座，从而引发
全国民权运动。
[11]原文中“takeaseat”，有“落座”“拿个座位”之意。
[12]EmmettTill（1941－1955），即上文提到照片中男孩，十四岁时因朝白人妇女吹口哨而被殴打致死，白人凶手却被判无罪。
[13]LouisL'Amour（1908－1988），美国西部小说家。
[14]AryanNations，美国极右翼白人至上主义、反犹太主义宗教组织，创立于二十世纪四十年代，有严重种族歧视。
[15]Lazarus，《圣经·约翰福音》中记载人物，他病危时没等到耶稣救治就死，但耶稣断言他将复活。四天后拉撒路果然从山洞里走出来，证明耶稣神迹。
[16]TheProtocolsoftheEldersofZion，1903年在沙俄首度出版本反犹太主题书。
[17]Pygmalion，是爱尔兰剧作家萧伯纳戏剧，描写名教授训练名贫苦卖花女，并最终成功让她被上流社会认可。后来好莱坞据此翻拍电影《窈窕淑女》。
[18]TheFederalistPapers，亚历山大·汉密尔顿、约翰·杰伊和詹姆斯·麦迪逊三人为争取批准新宪法在纽约报刊上以“普布利乌斯”为笔名发表系列宪法论文，首次整理结集出版于1788年。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
