第十四章（8 / 16）

。为耗去尽可能多时间，阿玛兰塔定购细白爽滑亚麻纱线，自己织成麻布。她织得非常仔细，仅这项工作就花四年时间。接着，她就开始绣花。随着这项工作不可避免地临近结束，她渐渐明白，除非出现奇迹她工作才能延迟到雷蓓卡死后。但是，她在这项工作上专心致志已经给她承认失败所需要镇静。正是这个时候她才懂得奥雷良诺上校制作那些小金鱼时恶性循环实质。现在，整个世界缩小到她皮肤表面，而她内心已经摆脱所有痛苦。她难过是没能在多年以前就得到这样启示，那时她还能够净化那些回忆，并在新光芒照耀下重建世界，还能够毫不颤抖地回忆起傍晚时皮埃特罗·克雷斯庇身上熏衣草气味，还能够把雷蓓卡从她悲惨境遇中解救出来。这既不是出于恨，也不是出于爱，而是出于对孤独无比深邃理解。那天晚上，她在梅梅话语中觉察到仇恨，并非因为伤及到她而使她震惊，而是觉得她自己在另个姑娘身上再现。那姑娘看起来那样纯洁，就象她当初看起来也该那样纯洁样，但已沾上仇恨恶习。然而，阿玛兰塔这时对自己命运已经完全认，尽管她明确知道改变这命运切可能业已消失，她也不感到惊慌。她唯目标就是完成她裹尸布。她不象开始时那样用些不必要精绣细织来拖延时间，而是加快进度。离完工还有个星期，她估计将在二月四日晚上绣完最后针，于是她没有说明原因就建议梅梅把原定于二月五日举行古钢琴音乐会提前天进行，但梅梅没有理她。这样，阿玛兰塔便千方百计想再拖延四十八个小时。她甚至以为死神在满足她要求，因为二月四日晚上，场,bao风雨把电厂破坏。不过到第二天上午八点，她还是在这件从未有哪个女人完成过极其精致制品上绣完最后针。她点不动声色地宣布她将于傍晚去世。她不仅把此事告诉全家，还告诉所有街坊，因为阿玛兰塔觉得她可以通过为世人做最后件好事来弥补她卑微生。她想，再也没有比给死者带信更好事。

阿玛兰塔·布恩地亚将于傍晚离开人世并给死者捎带信件消息中午前就传遍马贡多。到下午三点，大厅里就放满满箱信件。那些不想写信人就托阿玛兰塔捎个口信，她把口信件件记在小本子上，上面写着收信人去世日期和姓名。“您甭担心，”她安慰那些捎口信人说，“到那儿以