(17)“风月”是日本明治时期东京
家名糕点铺，现仍营业。
(18)《玉篇》是部文字学著述，中国南朝梁陈之间顾野王撰，共三十卷。
(19)花袋即田山花袋（1871—1930），日本作家。
(20)《猎人笔记》是俄国作家屠格涅夫（1818—1883）著名作品，内容描写沙皇俄国农奴制度下农民悲惨生活。
(21)日本战前学校实行操行分数制，分为十级（至十分），六分刚刚及格。
(7)德富芦花（1868—1927），日本作家。
(8)拉波克（1834—1913），英国考古学家、人类学家。
(9)木曾，也作木曾谷，位于日本本州长野县西南部木曾川上游溪谷地区。
(10)濑户内海是由日本本州、四国和九州环绕内海，散布着大小岛屿三千余。
(11)日光是日本木县城市，有日光国立公园。
。
九二四年十二月作
吕元明译
————————————————————
(1)本所原为东京市三十五区之，今属于东京都墨田区，系隅田川东岸洼地。
(22)帝国文库是明治时期由博文馆出版日本中世、近世文学作品丛书，共五十卷。
(23)伊凡·卡拉马佐夫是陀思妥耶夫斯
(12)镰仓是日本神奈川县东南部城市，镰仓幕府遗址及寺庙等所在地，风景区。
(13)大川是隅田川下游别称，流过东京。
(14)拉丁文：性欲生活。
(15)伏见鸟羽战役，也作鸟羽伏见战役，1868年初德川幕府保守派同萨摩、长州藩倒幕派在京都郊外鸟羽、伏见地方发生冲突，以萨长藩为主力新z.府军击败
三倍于己敌人，结束幕府统治。
(16)罗慕路斯，也译作罗慕洛，传说中罗马城建立者。据说他和孪生兄弟勒莫斯都是战神马尔斯之子，被其篡夺王位叔叔扔到河里，后被只母狼所救，并把他们喂养成人。
(2)回向院是佛寺，在本所元町。回向是佛语，意为死者祈求冥福。
(3)御竹仓，也作御竹藏，靠近本所隅田川。
(4)山之手即高岗之意，此处指东京文京、新宿区带，明治时代是官吏、知识分子居住区。
(5)下町即低处街道之意，此处指东京台东、千代田、中央、港区带，江户时代以来商业区。
(6)日本桥原是东京市三十五区之，现在属于东京都中央区，系金融、商业中心。这里有座同名桥。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
