第3节（4 / 6）

经有几个月之久，伦敦发生混乱巷战，有些巷战他还清晰地记得。但是要记清楚整个时期历史，要说清楚在某次谁同谁打仗，却是完全办不到，因为除现在那个同盟以外，没有书面记录，也没有明白言语，曾经提到过有另外同盟。例如，在目前，即l984年(如果是1984年话)，大洋国在同欧亚国打仗而与东亚国结盟。但是不论在公开或私下谈话中都没有承认过这三大国曾经有过不同结盟关系。事实上，温斯顿也很清楚，就在四年之前，大洋国就同东亚国打过仗，而同欧亚国结过盟。但是这不过是他由于记忆控制不严而偶然保留下来鳞半爪知识而已。从官方来说，盟友关系从来没有发生过转变。既然大洋国在同欧亚国打仗，他就是直在同欧亚国打仗。当前敌人总是代表着绝对邪恶势力，因此不论是过去或者未来，都不会同它有什致可能。

他边把肩膀尽量地往后挺(把手托在屁股上，从腰部以上回旋着上身，据说这种体操对背部肌肉有好处)，边想——这样想几乎已有上千次，上万次——可怕是，这可能确实如此。如果党能够插手到过去之中，说这件事或那件事从来没有发生过(itneverhappened)，那这肯定比仅仅拷打或者死亡更加可怕。

党说大洋国从来没有同欧亚国结过盟。他，温斯顿史密斯知道大洋国近在四年之前还曾经同欧亚国结过盟。但是这种知识存在于什地方呢？只存在于他自己意识之中，而他意识反正很快就要被消灭。如果别人都相信党说谎话——如果所有记录都这说——那这个谎言就载入历史而成为真理。党句口号说，“谁控制过去就控制未来；谁控制现在就控制过去。”虽然从其性质来说，过去是可以改变，但是却从来没有改变过。凡是现在是正确东西，永远也是正确。这很简单。所需要只是而再再而三，无休无止地克服你自己记忆。他们把这叫做“现实控制”；用新话来说是“双重思想”。

“稍息！”女教练喊道，口气稍为温和些。

温斯顿放下胳膊，慢慢地吸口气。他思想滑到双重思想迷宫世界里去。知与不知，知道全部真实情况而却扯些滴水不漏谎话，同时持两种互相抵消观点，明知它们互相矛盾而仍都相信，用逻辑来反逻辑，边表示拥护道德边又否定道德，边相信m;主是办不到边又相信党是m;主捍卫者，忘掉切必须