见过这样腰圆膀阔、肌肉结实、几乎粗壮得有失体面男人呢。当她眼光和那人眼光接解,他笑,露出口狰狞雪白牙齿,在修剪短短髭须底下闪闪发光。他脸膛黑得像个海盗,双又黑又狠眼睛仿佛主张把艘帆船凿沉或抢走名处女似。他脸上表情冷漠而卤莽,连对她微笑时嘴角上也流露出嘲讽意味,使思嘉紧张得出不来气。她想人家这样无礼地瞧着她简直是种侮辱,可懊恼自己竟没有受辱感觉。她不知道这究竟是个什人,但他黑黑脸膛无可否认地有着上等人家血统。两片饱满红嘴唇上那深长鹰钩鼻子、高高前额和宽阔天庭,都说明这点。
她毫无笑容地努力把自己眼光挪开,同时他也回过头去,因为有人在叫他:“瑞德,瑞德·巴特勒!到这里来!要你见见佐治亚个心肠最硬姑娘。"瑞德·巴特勒?这名字有点耳熟,好像同某个不体面趣闻有关似,不过她正心想着艾希礼,便不去细究。
“得上楼去理理头发,"她告诉斯图尔特和布伦特,他们正想把她从人群中带走。"你们俩可得等着,别跟旁女孩子跑掉,惹生气埃"她看得出来,要是她今天跟任何别人调情,斯图尔特是不会善罢干休。因为他刚刚喝几杯,正摆出副找人打架神气,她凭经验知道这就要出事。她在过厅里站下跟朋友们说话,又对英迪亚打招呼,后者正从后屋里出来,已忙得头发不整,两鬓流汗。可怜英迪亚!个姑娘长着不灰不白头发和眼睫毛,以及个显得性情固执下巴,这就够糟,何况已经20岁还没嫁人呢!她不知英迪亚是否怀恨她把斯图尔特从她身边夺走。有不少人还在说她仍然爱他,可是你怎也琢磨不透个威尔克斯家人是如何想。即使她怀恨这件事,他决不会露出痕迹来,仍如既往地用那种稍觉疏远又颇为亲切态度对待思嘉。
思嘉愉快地跟她交谈几句,便走上宽阔楼梯。这时个羞答答声音在后面叫她名字,她回过头来,看见查尔斯·汉密尔顿。他是个俊俏小伙子,满头柔软褐色鬈发覆盖在白皙前额上,眼睛也是深褐色,明亮,温柔,像只聪敏长毛牧羊犬。他穿着很合身裤子和黑色上衣,带皱褶衬衫领口打着个很宽很时髦黑领结。她转过身来时,他脸上泛起薄薄红晕,因为他在女孩子面前总有点怯生生。像大多数怕羞男人那样,他非常爱慕思嘉这样快活,开朗而落落大
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。