呢，多跟人来往来往对你只有好处，
还想请范妮·埃尔辛也来呢。埃尔辛太太央求设法让她振作起来，劝她见见客——”“唔，达拉斯刚死不久，姑妈，你要是强迫她这样做，那可太残忍
。”“怎
，媚兰，你再这样跟争下去，可要气哭。不管怎说，总是你
姑妈，也不是不明事理。
定要请客吃饭。"于是，皮蒂姑妈请客，而且到最后分钟来位她没有请也不希望他来客人，恰好屋子里充满烤鸡香味，瑞德·巴特勒不知从哪里鬼使神差地回来，在外面敲门。他腑下夹着大盒用花纸包着糖果，满口伶俐奉承话。这就毫无办法，只好把他留下，尽管皮蒂姑妈知道大夫和米德太太对他没有好感，而范妮是不喜欢任何不穿军服男人。本来，无论米德家还是埃尔辛家里人，在街上从不跟瑞德打招呼，可如今是在朋友家里，他们当然就得以礼相待。何况他现在受到媚兰比以前更加坚决庇护。因为自从他替媚兰出力打听艾希礼消息以后，她便公开宣布，只要他活着，他便永远是她家受欢迎客人，无论别人怎样说他坏话都不在乎。
皮蒂姑妈发现瑞德言谈举止都彬彬有礼，便渐渐放心。他心用同情而尊重态度对待范妮，范妮因此也高兴起来，于是这顿饭吃得十分愉快。可以说是顿丰厚美宴。
凯里·阿什伯恩带来点茶叶，那是从个到安德森维尔去北军俘虏烟叶袋里找到，给每人都泡杯，可惜略略有点烟草味。每人都分到小块老公鸡肉，份相当多用玉米片加葱头制作调味田，碗干豆，以及大量米饭和肉汤，尽管肉汤由于没有面粉掺和而显得稀些。点心和甘薯馅饼，外加瑞德带来糖果。当瑞德把真正哈瓦那雪茄拿出来，供男客们面喝黑莓酒和面抽雪茄时，大家异口同声说这简直是次卢库勒斯家盛宴。
然后男客们来到前廊上女士们中间，谈话就传到战争这个问题上。近来人们谈话总是离不开战争。无论什话题都要从战争谈起，最后又回到战争上去——有时谈伤心事，更多时候是愉快，但常常同战争有关。战时传奇呀，战时婚礼呀，在医院里战场上死亡呀，驻营、打仗和行军中故事呀，关于英勇、怯懦、幽默、悲惨、沮丧和希望故事呀，等等，等等。希望，经常是希望，永远是希望。尽管去年夏季打好几次败仗，希望仍坚定不移。
阿什伯恩队长宣布他已经申请并且获准从亚特兰
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
