“我真不明白，朋友谈恋爱，达西先生有什么权利断定合适不合适。就凭着他的一己之见，他怎么能独断独行，指挥朋友如何去获得幸福。不过，”她平了平气，继续说道，“我们既然不了解内中底细，要指责他也不公平。也许那两人之间没有什么感情。”
“这种推断倒不能说不合情理，”菲茨威廉说，“可我表弟本来十分得意，你那样说岂不大大抹杀了他的功劳。”
他这话本是说着逗趣的，但伊丽莎白觉得，这倒是对达西先生的真实写照，因此她也不便回答，只好突然改变话题，谈些无关紧要的事情。说着说着，不觉来到了牧师住宅门前。客人一走，她便把自己关进房里，好清静地想想刚才听到的话。她认为，菲茨威廉所说的那对男女，肯定是与她有关的两个人。达西先生能够如此任意摆布的人，天下绝不会有第二个。他参与了拆散宾利先生和简的活动，对此她从来不曾怀疑过，但她总认为主谋是宾利小姐，主要是她策划的。如果达西本人不是虚荣心作怪的话，那么简目前所遭受的百般痛苦，以及以后还要遭受的种种痛苦，都要归罪于他，归罪于他的傲慢与任性。一个天下最温柔、最宽厚的女子，幸福的希望一下子全让他给葬送了，而且谁也说不准，他造下的这桩冤孽何年何月才能了结。
“那位小姐有些条件很不理想”，这是菲茨威廉上校的原话。这些不理想的条件也许是指她有个姨父在乡下当律师，还有个舅父在伦敦做生意。
“至于简本人，”她大声嚷道，“根本不会有什
，惹得人家不高兴。”
“你放心好了，我不会说出去的。”
“请记住，我没有充足的理由料想就是宾利。达西只是告诉我说：他感到很庆幸，最近帮助一位朋友摆脱了窘境，放弃了一门冒昧的婚姻，但他没有指名道姓，也没细说其他情况。我只不过怀疑是宾利，因为我相信他那样的青年容易陷入那种窘境，还知道他们俩整个夏天都待在一起。”
“达西先生有没有告诉你他为什么要干预？”
“听说那位小姐有些条件很不理想。”
“他用什么手段把他们拆散的？”
“他没有说明用什么手段，”菲茨威廉含笑说，“他只对我说了我刚才告诉你的那些话。”
伊丽莎白没有回答，继续往前走着，心里怒不可遏。菲茨威廉望了望她，问她为什么这样思虑重重。
“我在琢磨你刚才说的这件事，”伊丽莎白说，“我想不通你表弟为什么要这样做。凭什么要他做主？”
“你认为他的干预是多管闲事吗？”
