于是
行人沿着主街往南进发，途中经过主教座堂，引得众人不安地观望。显然有人惹
大麻烦。
罗洛担心有人偏袒新教徒，猜到他们
目，快跑过去通风报信。他不由得加快脚步。
经过梅尔辛双拱桥，到洛弗菲尔德郊区，沿着夏陵路往南。相比市区，郊区又静又暗。幸好道路笔直。
寡妇波拉德家朝着街面，但牛舍离街较远，占地约英亩。沃尔特·波拉德在
“菲尔伯特·科布利夫妇，还有丹和露丝。菲尔伯特姐妹和科布利太太兄弟两家人。波拉德太太。酿酒商埃利斯。石匠兄弟。鞋匠以利亚。
就知道这几个，可能还有别人。”
“好孩子，”朱利叶斯说，“好，再过几分钟，会为你赐福，然后你就可以回家。”他竖起根手指警告说，“这次谈话，不要告诉任何人——不想他们知道消息是怎
来。回去还正常过日子，明白没有？”
“明白，主教大人。”
朱利叶斯望向小堂门口罗洛和雷金纳德。他语气变，不再低沉温和，而是干脆威严。“立刻赶去牛舍，逮捕那些异教徒，个也不能放过。快！”
罗洛转身要走，这时听见多纳尔低声问：“主啊，把他们出卖，是不是？”
多纳尔言不发。
“罪得赦免最后次机会，不会问第三遍。在哪里？”
多纳尔松口：“在寡妇波拉德家牛舍。”
罗洛静静地吐出口气。秘密揭穿。
波拉德太太在南郊夏陵路有小块地，附近没有别房舍；没人听见那群新教徒礼拜，大概就因为这个缘故。
朱利叶斯顺畅地接口：“你拯救他们灵魂，还有你自己灵魂。”
罗洛和父亲小跑着出教堂，沿着主街奔到会馆，先去地下室吩咐守卫，又过街回到家，各自佩剑。
群守卫带着自家棍棒，形状大小各异。奥斯蒙德带捆结实绳子，用来绑人。两个守卫提着灯笼。
去寡妇波拉德家有英里路。罗洛说：“骑马快些。”
他父亲答道：“摸黑也快不到哪儿去，而且怕马蹄声惊动那些新教徒。可不想让哪个魔鬼从咱们指缝里溜掉。”
朱利叶斯又问：“什时候？”
“今天晚上。总是周六晚上，日暮降临时候。”
“他们趁黄昏溜到街上，好掩人耳目，”朱利叶斯说，“世人爱黑暗甚于光明，因为他们行为是邪恶[12]。但主都看在眼里。”他抬眼望窗上尖拱。“天就要黑。他们都到吗？”
“到。”
“都有谁？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
