“你猜我在想什么？”
隆巴德说：
“你想说就直说，何必让我猜？”
布洛尔是个死板的人，不在意碰钉子。他粗声粗气地说：
“美国有过这么一起案子，有对老夫妻被人用斧子砍死了。案发时间是上午十点左右，家里除了他们的女儿和女佣之外，没有别人。女佣被证明不可能作案，那个女儿是一个很受人敬重的大龄单身女人，看起来也不可能作案。于是他们就释放了她。但是，他们再也没有找到答案。”他停了一下，“我刚才一看到那把斧子，就想起这件事来了。我走进厨房，看到她在那里干活儿，沉着冷静，连一根汗毛都没有竖起来！而那个姑娘彻底发了疯。这就对了！这才是自然反应，这才是我们希望看到的结果，对不对？”
“不得不这样！不打她，她就没法清醒过来。”
隆巴德说：
“她不是那种轻易会变得歇斯底里的女人。”
阿姆斯特朗表示同意，说：
“她不是那种人。她是个身体健康，头脑正常的姑娘，只是突然受了刺激。换成别人也一样。”
们应该马上想起这句：‘七个小士兵，举斧砍柴火；失手砍掉头，七个只剩六。’后面还有好几句呢，我都能背下来！我告诉你们！‘六个小士兵，捅了马蜂窝；蜂来无处躲，六个只剩五。’所以我才问，这座岛上养蜜蜂了吗？是不是特别有意思？见鬼，这太有意思啦——”
她疯狂地大笑着。阿姆斯特朗三步并作两步走过去，伸手狠狠抽了她一个耳光。
她喘着粗气，一边打嗝，一边咽口水，站在那里一动不动。足足过了一分钟，她才开口说：
“谢谢你，我现在没事了。”
她的声音恢复了平静和克制，依然是那个带孩子做游戏的老师的声音。
隆巴德话不多，只说了一句：
“也许是吧。”
布洛尔继续说：
“但是另一个人
罗杰斯遇害之前已经劈好了一些柴火，他们归拢一下，把柴火送到厨房。维拉和布伦特忙忙碌碌。布伦特小姐在通炉子生火，维拉在旁边把咸肉上的硬皮一块块切下来。
埃米莉·布伦特说：
“谢谢。我们尽快做饭，大约需要半个小时到四十五分钟。先得把水烧开。”
4
布洛尔嗓音低沉粗哑，他问隆巴德：
她转身穿过院子走进厨房，一边走一边说：“我和布伦特小姐来做早饭吧。你们能把柴火搬过来生炉子吗？”
她的脸红彤彤的，还留着阿姆斯特朗医生的手印。
她走进厨房之后，布洛尔说：
“你处理得很好，医生。”
阿姆斯特朗抱歉地说：
