第十章（6 / 6）

你站起身望着窗外，手中仍然握着那本书。火车停在站外铁轨上，也许要在这里会车。窗外有雾气并下着雪，什也看不见。旁边铁轨上并排停着另列火车，它运行方向相反，窗户玻璃上也都结满水汽。你对面窗户有只戴手套手在做环行运动，渐渐在玻璃上擦出块透明地方，你看见位身穿裘皮大衣女人。“柳德米拉！”你呼唤她，“柳德米拉，那本书，”你尽力用手势告诉她而不是用声音告诉她，“你要找那本书，找到，在这里……”’你用尽力气要把窗户玻璃打开，想穿过窗户外凝结根根冰凌把书递给她。

“找书，”那个模糊不清身影说，她手中也拿着本同你这本差不多书，“是这本书：它要在世界毁灭之后才赋予世界以意义；它赋予世界意义是：世界即是世界上切事物毁灭，世界上惟存在事物就是世界毁灭。”

“不对！”你大声嚷道，并企图在那本字不识书本中找出句话来驳斥柳德米拉。但两列火车同时起动，向着相反方向驶去。

冷空气席卷伊尔卡尼亚首都，公园里风声呼啸。你坐在条长凳上等待阿纳托利·阿纳托林，他应该把他新小说《最后结局如何》手稿带来交给你。个长着金黄色长须、身穿黑色大衣、头戴雨帽青年坐到你身边，说道：“请您装得若无其事样子。这里公园里老有许多人监视。”

你们前面是堵篱笆挡住外人视线。卷纸从阿纳托利长大衣里面口袋里转移到你短大衣里面衣兜里。阿纳托利·阿纳托林又从他西服里面衣兜里掏出些纸张。“不得不把手稿分别装在各个口袋里，塞在个口袋里鼓鼓囊囊太显眼。”他边说边又从西服背心口袋里掏出卷纸。阵风从他手中吹走张稿纸，他急忙扑住它，又伸手去裤子后面口袋里取出另卷手稿。这时从篱笆后面跳出两个便衣警察把他逮捕——

[①]这也是作者虚构个国家。