里奇
赞扬声中冉冉升起柳德米拉光辉形象。这位无所不知馆长话证实
你信念，即在柳德米拉与你之间也不存在任何障碍与秘密，你对手卡利奥斯特罗已经变成
个可怜越来越远去身影。你由衷地感到高兴……
但是你幸福并不圆满，因为你对被中断小说迷恋还困扰着你。你想就这个问题与阿尔卡迪安·波尔菲里奇再谈谈。
“
们本想向你们提供本阿塔圭塔尼亚最畅销禁书，作为对贵馆藏书份贡献，即卡利克斯托·班德拉小说《在空墓穴周围》。但由于们警察过度认真，这本小说全部印数都被销毁。们查明，这本小说伊尔卡尼亚语译文有种油印版本在贵国秘密传阅。您知道点什
情况吗？
阿尔卡迪安·波尔菲里奇站起身走向目录柜。“您说是卡利克斯托·班德拉？喏，查到，这本书今天刚刚借出去。如果您能等个星期，至多等两个星期，将为您搞到本使您惊叹不已书。们这里有个非常著名禁书作者，叫阿纳托利·阿纳托林，根据们谍报人员报告，他早已开始把班德拉这本小说改写成伊尔卡尼亚小说。另外有消息说，阿纳托林新小说《最后结局如何》即将脱稿，们已经布置警察采取突然行动没收这本小说，不让它进人秘密发行网。旦拿到这本书，便给您复印份，您自己就会弄清那是不是您要找书。”
你闪电般确定你计划。你有办法与阿纳托利·阿纳托林直接取得联系；你应该在时间战胜阿尔卡迪安·波尔菲里奇秘密警察，抢在他们前面拿到手稿，以防被他们没收；然后把书安全带走，你自己也安全摆脱伊尔卡尼亚和阿塔圭塔尼亚警察……
那天夜里你做个梦。你坐在列长长列车里穿越伊尔卡尼亚。每个旅客都手捧着本厚厚小说在阅读。这种现象在报刊杂志办得不吸引人国家里最容易看到。你想，有些旅客（也许所有旅客）读小说是你未能看完那些小说，不，所有那些小说都被翻译成你不认识文字，在这包厢里被人阅读着。你尽力想看清书脊上写着什书名，尽管你知道这种努力无济于事，因为你不懂得那种文字。
有位旅客走出包厢，把书放在座位上占座，书中还夹着个上签。他刚刚出去，你便伸手拿起那本书翻阅；现在你深信不疑，这就是你要找寻小说。这时你发现，包厢里所有乘客都面对着你并以威胁目光谴责你这种有失体统行为。
为掩饰你窘态，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
