“是
，因为你所等待不只是区区两百法郎，而是五六千，或许
万，万二千，因为你是个狡猾家伙。过去，你老是藏着个小钱袋，想瞒过你这可怜朋友卡德鲁斯。幸亏这个朋友有个很灵敏鼻子。”
“你又来噜苏
，谈来谈去总是谈过去事情！
“就是：
是靠朋友过活——，向都是自己养活自己。”
“你不必为这点不安，还养得起个人。”
“不，真，信不信由你，每到个月月底，心里就懊丧极。”
“善良卡德鲁斯！”
“以至昨天不肯接受那两百法郎。”
老朋友。假如他记忆力不那
糟话，他应该来请去喝你喜酒。因为他曾参加婚礼。是，是，参加！当然！他以前可不象现在这样骄傲，他那时只是那好心肠莫雷尔先生手下个小职员。跟他和马尔塞夫伯爵曾起吃过好多次饭。所以你看，也有些体面关系，要是把那种关系略加发展，们或许还能在同个客厅里见面哪。”
“哼，您妒忌心现在简直使你异想天开，卡德鲁斯。”
“异想天开也很不错呀，贝尼代托，知道自己在说什话。或许有天会穿上象样衣服，走到他们家大门口，说：‘请开门！’但现在，们且坐下来吃东西吧。”
卡德鲁斯自作榜样，胃口极好地吃起那顿早餐来，每端样菜到他客人面前，就称赞番。后者似乎屈服；他拔开酒瓶塞子，割大块鱼以及大蒜和肥肉。“啊，伙伴！”
卡德鲁斯说，“你同你老东家慢慢地和好起来吧！”
“是，你想跟说说话。但告诉，你真很悔恨吗？”
“真很悔恨，而且，忽然想起个念头。”
安德烈不禁打个寒颤；卡德鲁斯每起个念头，他总是要打寒颤。
“这真痛苦。你看可不是吗？老是要等到每个月月底。”
“噢！”安德烈决定严密注意他同伴，就以哲学家口吻说，“人生不就是在等待中过去吗？举个例子来说，情形难道比你好吗？嗯，很耐心地等待着，可不是吗？”
“是，确。”安德烈回答，他那年轻强健胃口暂时压倒其他切。
“那你很喜欢这些菜，乖儿子？”
“很喜欢，奇怪个人能吃到这好东西，怎还要抱怨说生活太苦。”
“你难道看不出来吗？”卡德鲁斯说，“虽然快乐，但脑子里却老放不下个念头。”
“什念头？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
