马车
定会撞在那个东西上；但车子转弯，那个庞然大物便已落在后面
，那原来是环绕在罗马四周
个城垒。
“噢，噢！”腾格拉尔喊道，“
们不是回罗马，那
，并不是法院派人来追，仁慈上帝！”另外个念头浮上他脑海，“但如果他们竟是——”
他头发竖起来。他想起那些在巴黎很少有人相信关于罗马强盗有趣故事。他想起阿尔贝-马尔塞夫在与欧热妮小姐婚约未破裂前讲述那番冒险。“他们或许是强盗！”他自言自语地说。正当那时，车子驶上条比碎石路更硬路面。腾格拉尔大着胆子向路两边望望，看见两边都是式纪念碑，马尔塞夫那场冒险种种细节在他头脑里面盘桓着，他确信自己已被带上阿匹爱氏路上，在块象山谷似地方，他看见有个圆形凹陷建筑物。那是卡拉卡勒竞技场。车子右边那个骑马人声令下马车便停住。同时，车子左侧门打开。
“Ｓｃｅｎｄｉ！”［意大利语：“跟着来。”——译注］个命令式声音喊道。腾格拉尔本能地下车，他虽然不会说意大利语，他却已经懂得这个字。半死不活男爵向四周看看。除车夫以外四个人把他围起来。
“Ｄｉｑｕａ，”［意大利语：“下来！”——译注］其中有个人面说，面带头走下条离开阿匹爱氏路岔道。腾格拉尔声不吭地跟在他身后，并不反抗，无须回头，另外那三个人定跟在他后面。可是，他似乎觉得每隔段距离就站着个人，象哨兵似。
这样走大约十分钟，在这期间，腾格拉尔没有和他前面人说句话，最后，他发现自己已在座小丘和丛长得很高杂草之间；三个人默默地站成个三角形，而他是那个三角形中心。他想说话但他舌头却不听使唤。
“Ａｖａｎｔｉ！”［意大利语：向前走。”——译注］是那个严厉和专横声音说。
这次，腾格拉尔更明白，他不但听懂话，而且也领会动作含义，因为他身后那个人非常粗鲁地把他推，他差点撞到在前面带路那个人身上，这个人就是们朋友庇皮诺，他扎进杂草丛中，沿着条只有蜥蜴或黄鼠狼才认为是条大道小径向前走去。在块小树掩遮下岩石前面他停下来，那块岩石半开半掩，刚好可容个人钻进去，那个小伙子转身便象童话里妖精似地不见。腾格拉尔后面那个人吩咐他也照样做。现在他已经
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
