快饿坏啦。
饭厅是间大房间，天花板很低，光线很暗；两张长桌子上放着几盆热气腾腾
东西，但是叫
吃惊是，那股味儿
点儿也引不起食欲。看到，来吃这些东西人，闻到
这股味道，全都表示不满意。在行列前面第班高高姑娘们嘁嘁喳喳地议论起来：
“讨厌！粥又烧糊！”
“安静点儿！”个声音叫道；说话不是米勒小姐，而是位高级教师，个身材矮小、皮肤黝黑人，衣服穿得很漂亮，但脸色有些阴沉。她坐在桌子上手，坐在另张桌子上手是个比较健壮女士。想找头天晚上看见那位小姐，却没找到，看不见她。米勒小姐坐在那张桌子下手。位看上去像个外国人古怪老太太坐在另张桌子下手，后来才知道，她是法语教师。做个很长祷告，唱首赞美诗；随后，个仆人给教师们端来茶点，早饭就开始。
饿极，如今又很乏力，便把那份粥吃两匙，也没去想它是什
滋味，可是最剧烈饥饿稍微缓和点以后，这就看出，手里那份东西实在令人作呕；烧糊粥差不多就跟烂土豆样糟；连饥饿自己也会马上厌恶它。汤匙慢慢地移动着；看见每个姑娘尝尝自己食物，竭力要咽下去；可是大多数姑娘都是马上就放弃这个努力。早饭时间过，可是谁也没有吃过早饭。为这份实际上没吃饭食，感谢上帝。又唱首赞美诗，大伙儿便离开饭厅，到教室里去。是最末个出去，走过桌子时候，看见位教师拿着盆粥尝尝；她向别教师看看；她们脸上都露出不高兴神情，其中有个，就是很健壮个，低声嘀咕道：
“讨厌东西！多可耻啊！”
刻钟以后才开始上课，在那刻钟里，教室里乱哄哄好不热闹；因为在这段时间里，似乎是允许大声自由谈话，大伙儿都利用自己这份特权。整个谈话都集中在早饭上，人人都破口大骂。可怜人们！这就是她们惟安慰。现在屋里只有米勒小姐个教师；群大姑娘围着她，用严肃和愤怒姿势说着话。听见有几个人嘴里说出布洛克尔赫斯特先生名字；米勒小姐听见，不以为然地摇摇头；但是她也没有作多大努力来压制这普遍愤怒；无疑她自己也在生气。
教室里只钟打九下；米勒小姐离开她那个小圈子，站在教室中央，叫道：
“安静点儿！到你们座位上去！”
纪律得胜；五分钟以后
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
