星期四到
。
切工作都已经在上天晚上完成。地毯摊开，帐子结彩，白得发亮
床罩铺好，梳妆台安排妥当，家具擦过，花瓶里插满花；卧室和客厅，都尽人手所能，收拾得又新又亮。大厅也擦洗过；那座雕花大钟，也像楼梯梯级和栏杆样，擦得像玻璃般亮。餐厅里，餐具柜里餐具闪出耀眼亮光；休憩室和小客厅里，瓶瓶外国鲜花在四周盛开着。
到下午，菲尔费克斯太太穿上她最好黑缎子衣服，戴上手套和金表，因为要由她来接待客人，——引太太小姐们到她们卧室去，等等。阿黛勒也要穿戴起来，虽然
认为，至少那天她没有机会被介绍给客人。然而，为让她高兴起见，允许索菲给她穿上件裙幅很大薄纱
中，只有小时她在楼下和她仆人伙伴待在起；其余时间，她都在三楼间天花板很低橡木房间里度过，她在那儿坐着缝纫——也许还独自阴郁地大笑——形单影只，就像关在土牢里囚犯。
这切中，最奇怪是，整个房子里，除没有个人注意她习惯，或者对她行为感到惊异；没有个人议论她地位或职务；也没有个人对她孤独和寂寞表示同情。确实，有次听到莉亚和个打杂女工对话，话题就是格莱思。莉亚说些什
没听到，那个打杂女工说：
“想她拿工钱很大吧？”
“是啊，”莉亚说，“希望也拿那大工钱。倒不是说拿工钱有什可抱怨，——桑菲尔德并没有吝啬，可是工钱还赶不上普尔太太拿到五分之。她正在攒钱，每个季度都到米尔考特银行去。要是她想离开，她也已经有足够钱，尽可以独立生活，对于这点并不感到奇怪；可是想，她在这儿习惯，况且她还不到四十岁，又强壮，什事都能干。对她来说，放弃工作未免太早。”
“她大概是个好帮手吧，”打杂女工说。
“是啊！——她明白自己必须做事——没有人比她更强，”莉亚意味深长地回答，“而且她工作并不是每个人都干得；哪怕拿她那大工钱也不行。”
“是不行！”这是回答。“不知道主人是不是——”
打杂女工正要往下说；可是莉亚回过头来看到，马上用胳臂肘轻轻地推她伙伴下。
“她不知道吗？”听到那女人小声问。
莉亚摇摇头，谈话当然就停下。从谈话推测到只是：桑菲尔德有个谜，而被故意排斥在这个谜外边。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
