苔
地方是绿色；干土上只长石楠地方是黑色。尽管天在转黑，
还是能看见这些变化；虽然那只是明暗变化，因为颜色已随日光消褪
。
眼光正从阴暗丘地上方，顺着那消失在最荒凉景色中沼地边缘浏览过去，这时候远处沼泽和山脊之间
个朦胧地方，突然出现个亮光。“那是ignisfatuus，”这是第个念头；料想它马上就会熄灭。然而，它继续稳定地燃烧下去，既不后退，也不前进。“那末，是刚燃起篝火吗？”问。守候着，看它是否扩大；可是，不；它既没缩小，也没扩大。“它也许是房子里支蜡烛，”这时候猜测着，“不过，如果是话，也绝不可能走到那儿。它太远；即使离不到码，那又有什
用呢？敲门，也只是让自己再给关在门外。”
在站着地方卧倒，把脸靠在地上藏起来。动不动地躺会儿；夜风在小山和上方吹过，呻·吟着消失在远处；雨下得很猛，再次把淋得透湿。只要僵硬到像静止冰霜，死神友好地让变得麻木，那雨点可以继续猛打下去，不会感觉到它；可是那还活着肌肤却在它冰凉影响下颤抖。不会儿，就爬起来。
亮光还在那儿；昏暗而稳定地透过雨丝照着。再试着走路，拖着精疲力竭双脚慢慢朝它走去。它引斜着爬过小山，穿过广阔沼泽。这个沼泽在冬天是根本无法通过，甚至现在，在盛夏，都是泥浆四溅，溜滑难走。在这儿摔倒两次，但是两次都爬起来，振作起精神。这亮光是微乎其微线希望啊，必须到它那儿去。
穿过沼泽，看见荒野里有条白色小路。朝它走去；那是条路或者条小径，直通那个亮光。现在亮光在种小山冈上树丛中间闪耀着——根据在黑暗中能分辨形状和叶子来看，显然是杉树。走近时候，星却消失；有个什障碍物挡在和它之间。伸出手去摸摸面前黑糊糊堆东西，摸出那是堵矮墙粗糙石块——在它上面是像栅栏样东西，里面是高而有刺树篱。继续摸索着前进。又有样白东西在面前闪光，那是扇门——扇小门；碰它，它就在铰链上摇动起来。门两边各有黑黑丛灌木——冬青或者紫杉。
走进门，穿过灌木丛，就可以看见所房子侧影：黑黑，低低，比较长；可是指引亮光却并不在那儿照耀着。片漆黑。屋里人都睡觉
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
