“绝对认真。最严肃事情尚未明朗。”
“什事啊?”
“个女人幸福,朋友。”他郑重地说。
不知道该说什。
“这时刻到来,”波洛沉思着说,“可不知道该做些什。因为,你知道,这是下最大赌注,除,赫尔克里·波洛,没有人敢去尝试!”他说着骄傲地拍拍胸膛。
劳伦斯不会多说什,所以决定放下架子再去里斯特维斯小屋趟,找波洛。
这次,受到微笑迎接。波洛先生在里面。还要装吗?当然要装。
波洛正坐在桌子旁边,两手托着脑袋。出现让他跳起来。
“发生什事?”关切地问,“你没生病吧?”
“不,不,不是生病。在决定件重大事情。”
说。”
“笨蛋!”脱口而出,“跟他说过星期三她不在!好吧,请跟他说明天早来找们,好吗?”
“当然可以,先生。”
可是第二天,波洛连个人影也没有。生起气来。他真用这种最为傲慢态度来对待们。
午饭之后,劳伦斯把拉到边,问是否要去看他。
毕恭毕敬地等会儿,为是不损害他形象,之后,转告给他劳伦斯口信。
“啊哈!”他大叫,“这说他发现另外那只咖啡杯!非常好。他要比他表现出来更加聪明些,你那位绷着脸劳伦斯先生!”
虽然并不认为劳伦斯有多聪明,但还是克制着不去反驳波洛,而是温和地责备他忘记所
“是抓罪犯吗?”戏谑地问道。
但是,令人不可思议是,波洛居然点点头。
“‘说还是不说,’正如你们那位伟大莎士比亚所言,‘这是个问题。’”
没有费事地去纠正他引用错误。(注:“生存还是毁灭(Tobe,ornottobe)”是莎士比亚出戏剧《哈姆雷特》中哈姆雷特王子说话。这里波洛说成“Tospeakornottospeak”。)
“你不是开玩笑吧,波洛?”
“不,不会去。要是他想见们,可以来这儿。”
“哦!”劳伦斯态度模棱两可,举手投足间有种异常紧张和激动,这激起好奇心。
“怎?”问,“要是有什特别事,可以过去。”
“也没什,只是——好吧,如果你要去,请你告诉他——”他压低声音小声说道,“想找到另外那只咖啡杯!”
都快把波洛那个神秘口信给忘,但是现在好奇心又被唤醒。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。