“右前
卡拉转身对母亲说：“
们可以搭弗兰克先生
车。”
母亲犹豫
下，她不赞同弗兰克政治立场——他曾给纳粹捐过钱——但她不准备拒绝严寒早晨搭乘暖和轿车邀请。“路德维希，谢谢你好心。”她说。
母女俩上车。车后排正好能坐下四个人，瑞特很快就开车上路。“你们是要去科赫路吗？”弗兰克先生问。许多报社和出版社都选址在克罗伊茨贝格区这条街上。
“不用为们改道，们在莱比锡大街下车就行。”
“很乐意送你们到杂志社——只怕你那些左翼同事不愿看见你从个傲慢富豪车上下来吧。”他声音里既带着些嘲讽，又有着很强敌意。
样高，却比父亲更英俊，更精干。他留着头稍长红发，胳膊下面夹着只像是装满书皮书包，另只手提双冰鞋和根球棍。匆忙间，他也不忘停下脚步，礼貌地对卡拉母亲说：“早上好，乌尔里希夫人。”和卡拉打招呼则随意得多：“嗨，卡拉。妹妹得麻疹。”
卡拉没来由地脸红。“已经听说，”她试着想找些吸引人有趣话题，但什
都想不起来，“没得过麻疹，所以不能见她。”最后她只能这样说。
“小时候得过，”沃纳说得好像这是很久以前事，“必须赶紧。”他抱歉地补充句。
卡拉不想匆忙和沃纳分别，赶紧跟着他出门。司机瑞特打开后座车门。“这是什车？”卡拉问沃纳。男孩对汽车型号都非常解。
“是梅赛德斯-奔驰W10型车。”
母亲露出迷人微笑。“鲁迪，你并不傲慢——只是略微有点胖而已。”说着她拍拍弗兰克先生大衣前襟。
他笑。“是自找。”敌意消解。弗兰克先生拿起车里传声筒，对瑞特下达指令。
卡拉很高兴和沃纳坐同辆车，她想和他多说些话，但开始她就想不出可聊话题。她想问沃纳：长大以后，你想不想娶个比你小三岁，黑发碧眼聪明女孩为妻呢？但最后她只是指着他冰鞋问：“今天你有比赛吗？”
“没有比赛，只是放学后训练。”
“你在场上打什位置？”卡拉对冰球窍不通，但团队项目肯定会分不同位置。
“看上去非常舒适。”她发现母亲正既惊讶又愉快地看着她。
沃纳问她：“想搭个便车吗？”
“太好。”
“得问问爸爸。”沃纳把头伸进车里，跟父亲说几句。
卡拉听见弗兰克先生回答。“当然可以，不过要快点。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
