楼梯走去。他觉得这屋子已经逐渐亲切起来，他抓住
个看不见
扶手，自动沿着扶手往上爬去。他上到楼梯顶时才看清路面，因为从半开卧室门里透出灯光照亮
客厅。他走过厅堂向卧室走去时地板吱吱呀呀地响着。
伊迪丝衣服胡乱扔在床边地板上，被子马虎地抛在后面，她丝不挂地躺着，在没有丝毫皱褶洁白床单上，在灯光映照下，闪闪发亮。她身体慵懒地松弛着，赤裸裸摊开四肢样子显得很放荡，像放射着淡淡金光。斯通纳朝床靠近些。她睡得很死，但在丝灯光中，微微张开嘴形状似乎在诉说着无声激情和爱甜言蜜语。他站着看很长时间，心里激起淡淡同情、勉强友情和熟悉敬重感。他又感觉到丝疲惫伤感，因为他知道，伊迪丝样子再也引不起自己熟悉那种情欲痛苦，而且，他再也不会被感动，像从前她存在让自己感动那样。这种伤感淡化许多，他轻轻地给她盖上被子，关灯，上床在她旁边躺下。
第二天早上，伊迪丝生病，而且无精打采，在自己房间待整天。斯通纳既要清理房间，又要照顾女儿。星期，斯通纳看到劳曼克思，带着聚会那天晚上残留热情跟他打招呼，劳曼克思回答他时自然还带着种嘲讽味儿，像是冷漠愤怒，对那天聚会或者后来事只字不提。好像他发现个仇恨事儿，让他躲开斯通纳，而且还不会轻易放过。
正如斯通纳害怕那样，很快就证明那幢房子几乎成为个毁灭性财力负担。虽然他尽量小心地分配自己工资，到月底时候发现总是没钱，每个月都要减少他靠暑期教学挣来并且持续变少储蓄。他们买下房子第年，他就没有还上向伊迪丝父亲借两笔债。他收到封冷漠和公事公办信，忠告如何合理安排开支计划。
然而，他开始从这份家产中体会到种乐趣，领会到从前不曾料到慰藉。他书房在楼。离起居室不远地方，带个高高朝北窗户，白天时候，屋里光线柔和，木质格子地板闪耀着岁月绚丽光芒。他在地窖里发现许多木板，经过灰尘和细菌蹂躏，模样已经与房间木格很匹配。他把这些木板重新抛光后打好几个书架，这样他就可以被书包围。在个旧家具店，他找到几把破椅子，个长沙发，张老旧桌子，这些他只花几美元，但重新打理却花好多个星期时间。
当斯通纳在收拾屋子，当屋子逐渐变得有模有样时，他
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
