“魁地奇，”他不出声地嘟哝着，“魁地奇——这是个什
破玩意儿？”
哈利又感到
阵烦躁。
“是种体育运动，”他不愿意多说，“骑在扫帚上玩
——”
“行
，行！”弗农姨父大声说。哈利有些满意地看到，弗农姨父显得有点儿紧张。显然，他神经无法忍受“飞天扫帚”这个词在他客厅里响起。为寻求避难，他又低头看信。哈利看到他口形在念“将你们答复……通过正常方式送达”。他皱起眉头。
“‘通过正常方式’，这是什意思？”他厉声问道。
决定打破这种沉默。
“那——
能去吗？”他问。
弗农姨父那张紫红色大脸微微抽搐下，胡子根根直立起来。哈利觉得自己仿佛能看到那胡子后面脑瓜里在想什：弗农姨父两个最基本直觉发生冲突。让哈利去观看比赛会使哈利高兴，这是十三年来弗农姨父坚决不愿意干。另方面，允许哈利到韦斯莱家去过完暑假，就可以比原先盼望早两个星期摆脱哈利，而弗农姨父是特别讨厌哈利待在自己家里。弗农姨父大概是为给自己些思考时间吧，又低头去看韦斯莱夫人信。
“这个女人是谁？”他厌恶地盯着那个签名，问道。
“你见过她。”哈利说，“她是朋友罗恩母亲，上学期结束时候，她到霍格——她到学校火车上来接过他。”
“们那种正常方式，”哈利说，他不等弗农姨父阻止，就接着往下说道，“你知道，就是派猫头鹰送信，巫师们般都是这做。”
弗农姨父显得恼火极，就好像哈利说句大逆不道骂人话。他气得浑身发抖，紧张地朝窗口扫眼，似乎担心邻居会把耳朵贴在玻璃窗上。
“还要告诉你多少遍，不许在家里提这些稀奇古怪事！”他咬牙切齿地说，脸色涨得紫红，活像熟透洋李子，“你穿着佩
他差点儿说出“霍格沃茨特快列车”，那样来，肯定会使弗农姨父火冒三丈。在德思礼家里，从来没有人大声提到过哈利学校名字。
弗农姨父肥硕大脸皱成团，似乎在拼命回忆桩很不愉快事情。
“那个胖墩墩女人？”最后，他粗声粗气地问，“带着大堆红头发孩子？”
哈利皱起眉头。他觉得，弗农姨父居然说别人“胖墩墩”，真是太滑稽，要知道他亲生儿子达力终于完成他们从他三岁起就逼他完成事情——他现在已变成个横阔竖圆胖墩儿。
弗农姨父又在看信。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
