整个生原谅他,甚至权衡他最近罪行——牺牲她唯孩子这件事,在阵重新燃起热情中,在阵新希望中,将这罪行降为般过失,降为缺乏毅力,是贫穷肮脏生活、绝望处境所迫。她心里直怀有迷恋之情,而在那瞬间,在她内心已经为她不可救药丈夫再次备好无限宽恕和怜悯。
父亲忙乱起来,他也为公爵和Б.关照感到震惊,他直接转向妈妈,低声说些什,她便走出房间。两分钟后她回来,带来找开钱,父亲立即给使者个卢布银币,后者礼貌地向他鞠躬走。与此同时,妈妈出去片刻后拿来熨斗,取出丈夫最好胸衬开始熨起来。她亲手在他脖子上系条白麻纱领带,这条领带不知从何时起直保存在他衣橱里备用,起存着还有件黑色、已然很旧燕尾服,那是在他进入剧院任职时缝制。装扮完毕后,父亲拿起帽子,但出门时又要杯水;他脸色苍白,疲惫不堪地在椅子上坐会儿。水已经递过去。也许,不甚和悦情绪重新潜入妈妈心中,她最初迷恋之情冷却下来。
父亲出去,只剩下们两个人。蜷缩在角落里,长时间默默地看着妈妈。从未见过她如此激动:她嘴唇在颤抖,她苍白脸颊突然烧得发红,偶尔她整个肢体都会颤抖。最后,她悲伤开始在怨诉,在低沉呜咽和哀叹中倾泻而出。
“是,这都是错,不幸人!”她自言自语,“她会怎样?死,她会怎样呢?”她继续说着,在房间中央停下,这个念头就像闪电样击中她。“涅朵奇卡,孩子!小可怜,不幸孩子!”她说,把拉进怀里,痉挛般地抱着,“能把你托付给谁呢,连活着都不能抚养你,照料看护你?哎,你不明白心思!你明白吗?你能记住现在说话吗,涅朵奇卡?你以后会记住吗?”
“会,会,妈妈!”说,合拢两手恳求着她。
她长时间地、紧紧地把抱在怀里,仿佛想到要和分开,她就会全身发抖。心碎裂。
“妈妈!妈妈!”抽泣着说,“为什你……为什你不爱爸爸?”阵呜咽没让把话说完。
声呻吟从她胸膛里挣脱而出。然后,她进入种新、可怕愁苦状态,开始在房间里来回踱步。
“小可怜!可都没注意她怎长大;她知道,什都知道。上帝!这都是什印象,什榜样啊!”绝望之中她又拧着双手。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。