太太,只要半分钟就够,用两句话就能向您说明切。”佩尔霍金回答得很干脆。“今天下午五点,卡拉马佐夫先生像朋友那样向借十个卢布,可以肯定,他当时没有钱,可是今天九点他来见时候,手里竟然拿着沓面额为百卢布钞票,大约有两千或者甚至有三千卢布。他两只手上和脸上满是血迹,他本人似乎处于疯狂状态。问他:你从哪儿搞来这多钱?他毫不含糊地回答说,他是临走前向您借,是您提供笔三千卢布借款,好像是为去找金矿……”
霍赫拉科娃太太脸上突然露出异乎寻常痛苦不安表情。
“天哪!他这是把自己老爷子杀死!”她大叫起来,两手举起轻轻拍。“没有给他什钱,什钱也没有给!啊,您快去,快去吧!……不用多说!快去救老人,快去看他父亲,快去吧!”
“请问太太,您真没有借给他钱吗?您清清楚楚记得没有借钱给他吗?”
“没有借,没有借!回绝他,因为他不明事理。他大发雷霆,跺着脚走出去。他向扑过来,躲开……还要告诉您,因为现在什也不想对您隐瞒,他甚至还向吐唾沫,您能想象得到吗?不过们干吗站着?哎呀,坐下吧……对不起,……要不您最好还是走吧,走吧,您应该去拯救不幸老人,帮他逃脱可怕死神!”
“如果他已经把他杀死呢?”
“哎呀,天哪!是啊!那们现在怎办?您看现在们该怎办?”
这时她让彼得·伊里奇坐下来,自己也坐在他对面。彼得·伊里奇简要地,但相当明确地对她讲事情始末,至少讲他今天亲眼目睹情景,也讲他刚才去找过费妮娅并通报有关那把小铜杵消息。所有这些细节使这位情绪激动太太大为震惊,不时大声叫喊,还用手捂住自己眼睛……
“您想想,这切都预感到!有这样天赋:凡是预想切,最后总会发生。有多少次、多少次见到这个可怕人,心里直在想:这个人总有天会把杀死。现在这件事果然发生……是说,如果他现在杀害不是,而是自己父亲,那,大概只是因为这里有上帝只有形手指在保护着,除这个原因之外,他也不好意思杀害,因为在这里,就在这个地方,亲手把个从大殉难者瓦尔瓦拉干尸上取下来圣像挂到他脖子上……在那刻距离死神是多近呀,因为直走到他跟前,紧挨
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。