，因为她来不
，而现在呢，斯万夫妇允许
和他们
起出门，他们
马车里有座位。有时他们甚至问愿意去哪里，去看戏还是看希尔贝特位同伴舞蹈课，参加斯万夫人女友家社交聚会（斯万夫人称为“小会”）还是去参观圣-德尼国王墓。
每逢和斯万家出门日子，便去他们家吃午饭，斯万夫人管它叫lunch（午饭）。他们邀请十二点半去，那时父母在十点刻吃午饭，所以等他们离开餐桌后，才朝斯万家奢华街区走去。在这个街区里，行人向来稀少，何况在这个钟点谁都回家。即使在严冬，如果天气晴朗，便在马路上来回溜达，直等到十二点二十七分。会儿扯扯从夏费商店买那条精美领带领带结，会儿看看脚上那双高帮漆皮皮鞋是否弄脏，远远看见斯万家小花园里光秃秃树在阳光下象白霜样晶莹闪光。当然，小花园里只有两株树。在这个反常钟点，景物也焕然新。与自然所给予乐趣（习惯改变，甚至饥饿使它更为强烈）相交织是即将与斯万夫人同桌进餐激动，它并不削弱乐趣，而是控制它、奴役它，使之成为社交生活陪衬。似乎发现往日在这个钟点所感觉不到晴空、寒冷、冬日阳光，它们好像是奶油鸡蛋前奏曲，好象是斯万夫人之家这座神秘殿堂表层上时间光泽、浅红淡淡冷色，而在殿堂内部却有那
多温暖、芳香和鲜花。
十二点半，终于下决心走进这座房子。它像圣诞节大靴子样将给带来神奇快乐（斯万夫人和希尔贝特都不知道圣诞节在法文里怎说，所以总是用Christmas来代替，Christmas，布丁啊，收到什Christmas礼品啊，在Christmas期间要去外地什地方等等，感到不是滋味，回到家中也说Christmas。认为说圣诞节有失体面，而父亲认为这种语言滑稽可笑）。
最初只遇见位跟班，他领穿过好几间大客厅来到间很小客厅，那里没有人，从窗口射进来下午蓝光使它沉浸在梦幻之中。只有兰花、玫瑰花和紫罗兰陪伴——它们像人样呆在你身边，但并不认识你。它们是有生命，而这种特性使它们沉默产生强烈效果。它们畏惧寒冷，接受炽热炉火温暖。那被珍贵地放在水晶挡板后面炉火不时地将危险红宝石散落在白色大理石火盆中。
已坐下来，但听见开门声便赶紧站起来，进来是第二位仆
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
