人，跟着又是第三位仆人，而他们这种使
无谓激动
频繁往来仅仅是为
鸡毛蒜皮事：往火中添
点煤或往花瓶里加点水。他们走后，门又关上（斯万夫人最后总会将它打开），又独自人。确实，魔术师洞穴也不如这间小客厅那样使眼花缭乱，炉火在眼前千变万化，好似克林索①实验室。又响起阵脚步声，没有站起来，大概又是仆人吧，不是，是斯万先生。“怎
？您个人在这里真是没办法，那可怜妻子从来不知道钟点。点差十分。她每天都迟到。您会儿看见她不慌不忙地进来，她还以为自己提前到哩。”斯万仍然患神经炎，而且变得可笑，这样个不遵守时间妻子（从布洛尼林园回来必晚，在裁缝店逗留必久，吃饭必迟到）虽然使他为肠胃担心，但却满足他自尊心——
①瓦格纳歌剧《帕西法尔》中魔术师。此处指第二幕开场魔室。
他领参观新近收藏品，并且向解释它们价值，可是过于兴奋，又由于在这个钟点还破例地腹中空空，心神不定，脑子里片空白。虽然还能够说话，但什也听不进去。何况，就斯万所拥有收藏品而言，只要它们存在于他家，只要它们属于午餐前美妙时刻，这对就绰绰有余。即使那里有《蒙娜丽莎》，它也不会比斯万夫人便袍或嗅盐瓶更使愉快。
继续等侍，独自人，或者和斯万起，希尔贝特还常常来和们作伴。斯万夫人既然以如此威严仆人为先导，她出现定不同凡响。屏息静听每个声响。真正教堂、风,bao中海涛、舞蹈家跳跃往往比人们想象要逊色。穿制服仆人酷似戏剧中配角，他们连续出场为王后最后显现作准备，同时也削弱显现效果；在这些仆人之后是悄悄进来斯万夫人，她身穿水獭皮小大衣，冻得发红鼻子上盖着面纱，与想象力在等候期间所慷慨臆造形象何等不相似！
如果她整个上午都没有外出，那她走进客厅时身穿件浅色双绉晨衣，对来说，它比切衣袍都更雅致大方。
有时，斯万夫妇决定整个下午呆在家里。吃完午饭天色已不早，这天（原以为它会和别日子完全不同）阳光正斜照在小花园墙上。仆人们端来大大小小、各式各样灯，它们各自在蜗形脚桌、独脚圆桌、墙角柜或小桌这些固定祭坛上燃烧，仿佛在进行莫名其妙祭祀。尽管如此，谈话平淡乏味，败兴而返，像自童年起每次做完午夜
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
