尚未掌握)样,第二天早上倒背如流。只是,以前从未听过这支奏鸣曲,因此,斯万和他妻子所熟悉那个乐段与清晰感知相距遥远,仿佛是记不起来名字。人们尽力回忆,但找到是片虚空,但是,个小时以后,当人们不再去想时,最初寻而未得那个音节却自动跳出来。真正稀世之作是难以立即被人们记住,何况,就每个作品内部来说(例如凡德伊奏鸣曲之于),人们最先感知是最次要部分。错误地认为,既然斯万夫人已为弹奏那十分著名乐段(在这点上和某些傻子样,他们既然看过威尼斯圣马可教堂圆顶照片,便以为再没有什新奇),奏鸣曲不会给任何新启示(因此在长时间中不注意聆听它)。不仅如此,即使从头到尾再听遍,奏鸣曲整体在眼前仍然影影绰绰,就象是座由于距离太远或浓雾迷漫而若隐若现建筑物。因此,认识作品如同认识在时间中实现事物样,这个过程是令人忧郁。当凡德伊奏鸣曲中最隐蔽东西向显露时,最初所注意并喜爱东西,在感觉所无法左右习惯支配下,开始逃走,离开。既然只能在相继时间中喜爱奏鸣曲所给予切,它便像生活样,永远也无法全部掌握它。然而,伟大杰作并不像生活那样令人失望,它最初给予们并不是精华。在凡德伊奏鸣曲中,最先被人发现美也是最快使人厌倦美,而原因大概是这种美与人们已知美最接近。然而当这种美远去以后,们爱上某个片段,对它新颖结构迷惑不解,们无法识辨它,无法触及它丝毫。们每日从它身边走过而毫不觉察,它自保存得十分妥帖。在它本身美魔力下,它变得不可见,始终不可知,直到最后它才走向们,而们最后离开也是它。们对它爱比对其他切爱都长久,因为们花更长时间才爱上它。个人理解比较深刻作品所需要时间(如同理解这个奏鸣曲),与公众爱上新传世之作所需多少年甚至多少世纪相比,仅仅是缩影和象征。因此,天才为躲避世人忽视,对自己说,既然同时代人缺乏必要时间距离,那为后代写作品就只能被后代读懂(仿佛图画样,站得太近就无法欣赏)。但是实际上、预防错误判断切怯懦行动都徒劳无益,因为错误判断是无法避免。部天才作品很难立刻受到赞扬,因为它创作者卓越非凡、与众不同。但作品本身能够孕
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。