弥撒以后那样大失所望。
然而这仅仅是思想上失望。在那座房子里是十分喜悦,因为,如果希尔贝特尚未和们在起,那她即将进来,而且即将将她话语、她那专注而微笑目光(正如第次在贡布雷所见到那样)给予。(而且达数小时之久!)当看到她消失在通往宽大房间内部楼梯上时,至多稍稍感到嫉妒。只能留在客厅里(就象位女演员恋人,他只能呆在正厅前座,不安地臆想在后台、在演员休息室正发生什事),向斯万解房屋另部分,问题被掩饰得很巧妙,但声调中仍流露出不安。他告诉希尔贝特去是衣被间,并自告奋勇要带去看看,而且说以后希尔贝特去那里,他定要她带去。斯万最后这句话使如释重负,霎时间消除那段使们所爱女人显得如此遥远、可怕内心距离。此刻,对他感情油然而生,似乎比对希尔贝特柔情更深。因为,他作为自己女儿主人,将她给予,而她本人却有时拒绝。对她直接影响比不上通过斯万而施于她间接影响。此外,爱是她,每当看见她时,不禁感到心慌意乱,不禁渴望更多东西,而这种情绪恰恰使们在所爱人面前失去爱感觉。
们往往不呆在家中,而是出门走走。在换衣出门以前,偶尔,斯万夫人在钢琴前坐下,她从粉红色或白色,总之色彩鲜艳双绉丝便袍袖中,伸出那双娇美手,张开手指抚弹琴键,仍然是那种存在于她目光中却不存在于她心中忧郁。正是在这样天,她偶然为弹奏凡德伊奏鸣曲,即斯万十分喜爱那个小乐段。当们头次聆听稍微复杂乐曲时,往往什也没听出来。然而,等后来听过两三遍凡德伊奏鸣曲以后,感到对它很熟悉。看来,第次听懂说法是有道理。如果第遍没有真正听出什东西,那第二、第三遍仅仅是第遍重复,不可能在第十遍有新感悟。这样看来,第遍所缺乏也许是记忆,而决不是理解,因为们记忆,与们聆听时它所面临复杂感受相比较,是极为微小、极为短暂,好比个人在睡眠中想到种种事情但立即忘在脑后,又好比位老年痴呆症患者将别人分钟前对他说话忘得干二净。这些复杂丰富感受,们记忆力不可能立即向们提供回忆。回忆是在记忆力中逐步形成。当们听过两、三遍作品以后,们就像中学生(他们入睡前还反复复习,觉得
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。