个距离嫌小些,但对于握手,就显得太大些,会和搏斗时样使人手足无措,浑身发冷,因此,当这个盖尔芒特闪电般地审视你灵魂和声名最后几个密室之后,认为你从此有资格同他在社交场合相遇,就向你伸出手来,这时候,那只位于伸直胳膊末端手好象在向你出示把花剑,要同你进行场奇特搏斗,总之,这只手此刻离这位盖尔芒特那远,当他点头时,你很难看出他是在向你还是在向他自己手致意。有些盖尔芒特每次见到你总要夸张地重复这套礼节。因为他们缺少分寸感,或者说不可能不重复。既然第次见面时他们已履行过“家族守护神”授与权力,对你事先已进行过心理调查,调查结果也该记忆犹新,就无须再重复。因此,如果说第二次见面时,他们在同你握手前仍然坚持把锋利目光扎进你内心,这只能解释为无意识行为,或者说明他们想拥有种用目光慑服能力。古弗瓦西埃家人外貌和盖尔芒特家很不样,他们试图掌握这种用目光审视致敬方式,但白费力气,只好要使身体保持高傲僵硬姿势,要匆忙装出不在乎样子。但是某些出类拔萃女性盖尔芒特施行贵妇礼节好象是从古弗瓦西埃家借来。确,当有人把你介绍给她们中个时,这位盖尔芒特女士会向你行大礼,把头和上身向你靠拢,大体成四十五度角,而下半身(她长得很高大)直到作为转轴腰部保持不动。但是,她刚向你抛出上身,却猛地又将身子收回,并且让它向后仰到与垂直线几乎也成四十五度角地方。接踵而来后仰抵消你觉得她向你作出让步,你以为赢得地盘甚至根本没有得到,不象在格斗中还可以守住原来阵地。这种亲疏,用恢复距离抵消亲近做法(这原是古弗瓦西埃家创造,旨在表明第个动作所表示亲近不过是暂时装出来),在盖家和古家女辈给你信中,至少在你认识她们初期写给你信中也有明显表现。如果把信比作人躯体,那,这个“躯体”会包含些似乎只有给朋友写信时才使用词句,但是,如果你认为可以夸口说你是那位夫人朋友,那是绝对徒劳,因为她在信开头写是“先生”,结尾是“顺致敬意”。这冷冰冰开头语和结束语能够改变整封信意思,因此,中间就可以采用(如果是复你唁函)最动听言词来描绘她因失去姐妹悲痛心情,描绘她们之间亲密关系以及度假胜地美丽景致,她在可爱
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。