诞
绰号，在这府上专门用来取笑
位他至今还以为机智敏捷人。就好象在府上常听到有人朝位伟大艺术家喊叫：“嗨！喂！儒儒特”。几天之后，由于怯懦和模仿惰性使然，大家也都不明不白地是他真无可指控！”三位迷人女士觉得他转变还不甚快速，便对他稍加斥责：“说实在，任何聪明人都不会认为他有什
罪。”后来，每当发生“无法招架”事件，于德雷福斯不利，公爵便立即前来向她们宣布，满以为这下终可以改变那三位诱人女士观点，可她们听
却朗声大笑，以极其精辟辩证观点，轻而易举地向他阐明那类观点毫无价值，纯属无稽之谈。就这样，等公爵回到巴黎，他成位狂热德雷福斯分子。诚然，
们不能断言三位可爱女士在此事中没有起到真理传播者作用。但应该看到，每过十年，总有那位充满真正信念男子，与对智慧夫妇偶尔相遇，或有位娇媚动人女子进入他圈子，要不几个月时间，便可引导他持完全相反观点。关于这点，确有许多国家象这位真挚男子样行事，本来对某国人民充满敌意，可六个月后，改旧观点，推翻昔日同盟。
有段时间里，直没有再见阿尔贝蒂娜面，加之德-盖尔芒特夫人也不能象想象那样与对话，便继续去看望其他些天仙美人，去光顾她们洞府，仙人与仙府不可分，犹如软体动物长出珠贝或珐琅壳，或螺形贝壳塔，却又躲在里面，深居简出。实在不知如何将这些太太归类，不过，此问题微不足道，且不说难以解决，而且也不值提。说仙女之前，得先谈谈仙府。说来有那位夫人，每逢夏季，总在午餐后接待来访；骄阳似火，往往不等抵达她府中，便已被烤得放下马车逢帘，此番滋味不知不觉铭心刻骨，难以忘怀。以为自己出门是去“皇后林荫大道”①；然而却是参加聚会，对这种聚会，个讲究实惠人也许会不屑顾，但实际上，聚会还未参加，已心花怒放，犹如在周游意大利途中，心旷神怡，那府邸从此便深深根植于记忆之中。此外，由于正值盛夏，且又在午时，天气炎热，那位夫人把沙龙百叶窗全都关得严严实实，她接待来客般都在底楼那些宽敞长方形客厅里。踏进客厅，开始时难以辨清女主人和她仆佣，甚至连声音嘶哑，招呼坐到她身旁去盖尔芒特公爵夫人也看不清楚，她就坐在把博韦产安乐椅上，椅子上饰有“欧
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
