自己样敬重她主人能干而又诚实女佣人那样,摆出副威严神情,名画师作品里拉皮条女人就有这种使她们显得高贵威严神情,在这些女人旁边,情妇与情夫几乎变得微不足道——
①小红帽:法国童话《小红帽》中女孩,常戴顶红帽子。
埃尔斯蒂尔在打量那些蝴蝶花时,根本不必关心蝴蝶花用途,送牛奶小女孩进来就扰乱这个沉思者平静,心只想让派她送信谎言变得真实可信,开始飞快地写起来,几乎不敢正视她,以免露出为看她而请她进来马脚。她带有陌生人那种魅力,在看来,这种魅力是那种人们在妓院里能找到,等待着您漂亮姑娘所没有。她既没有赤身裸体,也没有浓妆艳抹,然而是位真正送奶女工,是那种由于您没有时间接近而被您想象成十分美丽姑娘;她有点属于那种永恒欲望,永恒生活遗憾,这股双重潮流最终改变方向,被引导到们身边。之所以说双重,那是因为虽然这关系到个陌生人,在们想象中,根据她身高、她匀称身材、她无动于衷目光,她高傲宁静,这应该是个超凡造物,另方面,人们却希望这个女人有技之长,使们能够躲进她那个世界,而件独特外衣使们浪漫地认为那个世界与们不同。再者,如果们试图用个公式来概括们恋爱好寄心规律,那们必须从个只被们瞥眼女人与个被们亲近过、爱抚过女人之间最大限度差异中去寻找,从前所谓青楼女子,和交际花本身(条件是们知道她们是交际花)对们吸引力之所以如此之小,并非因为她们不如其他女人漂亮,而是因为她们唾手可得;她们把们正想争取东西已经拱手奉献给们;因为她们不是被征服。这里面差异微乎其微。个娼妓已经在街上朝们微笑,她在们身边也会这样做。们是雕塑家。们希望从个女人身上得到尊与们面前她截然不同雕像。们在海边看见位无动于衷、傲慢不逊少女,们看见位严肃、在柜台上忙个不停女售货员,她生硬地回答们提问,哪怕仅仅是为避免成为她同伴们笑柄,或者个水果女贩勉强地回答们。这来,们便不肯就此罢休,除非们能够亲身体验下,海边傲慢少女、十分计较人言女售货员,心不在焉水果女贩,经过们巧施妙计之后,是否能改变她们僵硬态度,用拿水果手搂
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。