她
度摘下她
手套，也许是为
触摸
手，也许是为向炫耀，让看看她小手指上在邦当夫人赠送枚戒指旁边另枚戒指，戒指上镶嵌着大块晶莹透亮浅色红宝石叶瓣：“又是枚新戒指，阿尔贝蒂娜。您姨妈真慷慨！”——“不，这不是姨妈，”她笑着对说。“这枚戒指是买，多亏您，才能攒下大笔钱。甚至不知道这枚戒指以前是谁。个没有钱用旅客把戒指留给家旅馆老板，去勒芒时就住在这家旅馆。他不知道怎
处置这枚戒指，他打算把戒指低价出售。但是当时这枚戒指对来说仍然太昂贵。现在，多亏您，变成位漂亮太太，让人去问他戒指是否还在。戒指就在这里。”——“这样就有好多戒指，阿尔贝蒂娜。您打算把要送给您戒指戴在哪里？总之，这枚戒指很漂亮；分辨不出红宝石周围雕镂花纹，看上去象是个扮鬼脸男人脑袋。不过视力不太好。”——“您视力即便再好些也帮不您多大忙，也辨认不清呢。”
从前，在阅读些《回忆录》和部小说时看到，个男人始终与个女人起出去，跟她起吃茶点，经常希望自己也能这样做。有时，以为已经做到，带着圣卢情妇起出去吃晚饭就是其中例。然而，尽管自以为当时出色地扮演在小说中向往人物，这种想法使坚信在拉谢尔身边应该得到乐趣，而她却没有给这种乐趣。那是因为，每当们打算模仿某种确实是真实东西时，们忘记这某种东西并非产生于模仿意愿，而是产生于种无意识而且也是真实力量；但是，希望跟拉谢尔起散步时能感到种微妙快意，这欲望没有能给带来特殊印象，而现在却在根本没有找寻它时感受到这种特殊印象，然而那是出于完全不同其他真实而又深刻原因；举个例子，原因之就是嫉妒心使无法远离阿尔贝蒂娜，而当能够出去时候，不让她在没有陪伴情况下出去散步。直到现在才感觉到这点，因为认识不是人们要观察某些外在之物，而是些不自觉感受；因为过去虽然个女人跟起坐在同辆车中，但只要还没有每时每刻感到象需要阿尔贝蒂娜那样需要她，只要目光对她不断爱抚还没有经常把这些需要不断更新色彩归还给她，只要虽已经平息然而又在回忆感官还没有把味觉和质感置于这些颜色之下，只
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
