显微镜,因为无动于衷记忆显微慎倍数更高而且不那易碎——都看不见小矮人!不管怎样,虽然阿尔贝蒂娜谎言与希塞尔谎言有个共同点——即撒谎本身——希塞尔撒谎方式却不同于阿尔贝蒂娜,也不同于安德烈,然而她们各自谎言彼此之间却配合默契、丝丝入扣,同时又千变万化,以至这个小小帮派具有某些商行,比如出版社或者新闻机构那种不可渗透严密性,尽管它们组成人员多种多样,不幸作者却根本无法知道他是否受到欺诈。报纸或者杂志主编撒起谎来态度特别真诚、郑重,因为他在许多场合需要欺瞒如下事实,即当他高举起真诚旗帜对付其他报纸主编或者戏剧导演以及其他出版商时,他恰恰在做他所鞭笞过事情,运用同样唯利是图手段。公然宣称(正如个政党领袖那样,正如任何事物那样)撒谎是可怕,这样做往往迫使人们在不摘掉庄严面具,不放下真诚这顶桂冠情况下比其他人撒谎更多。
“真诚人”协会会员撒起谎来截然不同,而且样子更加天真。他欺骗他作者犹如欺骗自己妻子,使用滑稽笑剧中些噱头。编辑部秘书,个诚实而又粗俗人撒起谎来直截当,就象是向您许诺您房屋将在房屋尚未开始营造之时竣工位建筑师。拥有颗天使般心灵主编在其他三个人中间周旋,即使不知道究竟是怎回事,他也会出于兄弟般情谊考虑及温柔同舟共济之情用句不容置疑话给他们以可贵帮助。这四个人生活在永恒纠纷之中,作者到来终止这些纠纷。他们超越个人之间争吵,人人都记得前去援救受到威胁“部队”这伟大军人职责。很久以来,直在这个“小帮派”面前扮演着作者角色,而自己却没有意识到。如果希塞尔说“刚好”时候想到阿尔贝蒂娜某个女伴,这个女伴俟女友以这样或那样借口离开,便准备跟她起去旅行,如果她想通知阿尔贝蒂娜时机已经或者即将成熟,那希塞尔即使粉身碎骨也不会把这些事告诉,所以向她提问毫无用处。
象遇见希塞尔这样些相会并不是加深疑虑唯原因。比方说,欣赏阿尔贝蒂娜绘画。而阿尔贝蒂娜绘画,女囚这些令人动容消遣,使深受感动,为此向她表示祝贺。“不,画得很糟,可从来没有上过堂绘画课。”——“有天晚上,在巴尔贝克,您可是派人告诉说您留下来上绘画课。”提请她回忆
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。