“这是我第一次用
两个小孩正跟在球后面追，身上脏兮兮的，当然球也很脏。
他们穿着破到大腿的牛仔裤，跑着追上了球，朝相反的方向一踢，又跟着球往娱乐中心后面跑去，其中一个小孩跑的时候没控制好平衡，差点歪倒，顺手在娱乐中心的窗玻璃上一按，留下一个黑乎乎的手印。
“怎么啦？”女孩问。
“那些孩子难道不用上学吗？”布里特-玛丽感叹道，决定在“买菲克新！”的备忘条目后面再加一个感叹号——如果这个鸟不拉屎的地方有超市的话。
“什么？”女孩问。
九点零二分，布里特-玛丽又敲开了女孩办公室的门，询问找工作的进展，女孩在电脑上敲敲打打了好一阵，终于说：“现在倒是有一份工作，不过工作地点在很偏远的地方，待遇也低，还不如您领的失业金多呢。”
“我可没领什么失业金。”布里特-玛丽说，好像失业金是什么传染病似的。
女孩叹了口气，想劝布里特-玛丽参加她可能有资格报名的“再就业培训”和“职业能力评估”，但布里特-玛丽明确表示，她根本不喜欢这些走过场的东西。
“拜托您想想清楚，布里特-玛丽，这份工作只能做三个星期，也不适合您这样……年龄的人……何况您还要大老远地搬过去住……”
无论如何，布里特-玛丽现在已经到了博格，而且她的车爆炸了，就算后悔也开不回去了。就职的第一天实在称不上愉快，想到这里，她又拨通了女孩的电话。
“这儿有几个小孩！”
“好吧。不过，拜托，布里特-玛丽！我根本不了解博格！去都没去过！而且我听不清您说话——我猜您……您是不是把手机拿倒了？”
布里特-玛丽仔细看了看手机，把它调了个个儿。
“哈。”她对着话筒说，似乎拿倒了手机这件事应该埋怨电话那头的人。
“好啦，终于听得清了。”女孩鼓励道。
“我该去哪儿找清洁工具？”布里特-玛丽问。
“什么？”女孩问。
“您说过，如果我遇到工作上的问题，应该给您打电话。”
女孩含糊不清地嘟囔了几句，声音仿佛是从一只铁罐里传出来的。
“现在您必须听我说，亲爱的。您告诉我先去邮局拿娱乐中心的钥匙，我现在正在找邮局，不过，您要是不告诉我清洁工具在哪里，我是不会走进那个娱乐中——”这时，她又听到了足球的声音，它正从停车场的另一头向这边滚过来。布里特-玛丽不喜欢这样，也不是单单讨厌这只足球，所有的足球她都讨厌，完全没有偏见。
