这让布里特-玛丽对博格产生了一丝希望。看来在博格的居民里面还是有人明白，洗得干干净净的球衣是多么重要。
孩子们正要出去训练时，那个穿着“冰球”运动衫的男孩出现在披萨店门口，但他爸爸好像没来。
“你在这里干什么？”薇卡问。
男孩把手深深地插进衣袋，朝她手中的足球点点头。
“我想和你们一起踢球——可以吗？”
练，好吧。”萨米笑道，对着空气做了个拳击的动作。然后他拿出一个包，从里面掏出三件球衣，放到柜台上。“这是薇卡、奥马尔和恐龙的，我洗了好多遍，可还有一些脏东西根本洗不掉。”
“你试过小苏打吗？”
“那个有用吗？”
布里特-玛丽不得不紧紧抓住收银机来遏制自己的热情。
“我……那个……我可以帮你洗掉，一点都不麻烦！”
“你可以滚回镇上踢球！”薇卡吼道。
男孩的下巴压在锁骨上，但他没有气馁。
“镇上的足球队六点训练，我六点得训练冰球，可我发现你们训练的时间更晚……”
布里特-玛丽觉得有必要澄清一下她为什么选在六点以后训练，于是说：
“不能在晚饭吃到一半的时候训练！”
萨米感激地点点头。
“谢谢您，教练。您也可以告诉我怎么洗，那帮小孩的衣服脏透了，别人肯定以为他们住在该死的树林子里！”
布里特-玛丽等萨米和疯子走了才回到娱乐中心。小苏打果然有效，污渍全都不见了。尽管坐轮椅的女-人坚持说不需要，布里特-玛丽还是为她洗了毛巾和围裙，不是因为她对布里特-玛丽的洗衣质量有意见，而是她真的觉得不用洗。为此她们还发生了一点小争吵，女-人又叫她“玛丽小天使”，她叫女-人“肮脏的小猪”，女-人听后突然哈哈大笑，争吵就这样友好地结束了。
布里特-玛丽给老鼠摆好士力架，没有等着它过来，因为不想给老鼠解释她约会时发生了什么，而且也不确定老鼠愿不愿意知道。无论如何，她现在都不想谈这件事，所以又去了披萨店，和坐轮椅的女-人一起吃晚饭，因为女-人似乎不打算问她这是怎么回事。当然，这说明她要么不关心布里特-玛丽，要么太关心了。
斯文那天晚上并没有路过披萨店，但布里特-玛丽一听到门响就不由自主地从椅子上跳起来，心脏也跟着狂跳，显然哪怕斯文在她饭吃到一半时进来都不会惹恼她。可每次进来的人都不是斯文，不过是些准备参加足球训练的小孩，他们都穿着干净的球衣，显然不是没有人管。
