历史

译本序(8 / 11)

上南钟楼顶层去瞻仰那座大钟(据讲解员说,这就是卡席莫多大钟玛丽),每天就达三千人次之众。

(10)峨特人原是古日耳曼居民,3、4世纪曾建立强大帝国。375年匈奴人侵入欧洲,帝国覆灭。峨特艺术并不是峨特人创造。这只是文艺复兴时期人们对于中世纪种建筑式样轻蔑称呼,意指它野蛮落后。沿用至今,峨特建筑艺术反倒成为某种美丽形象同义语。雨果以他对建筑艺术深刻理解,把巴黎圣母院列为“从罗曼式到峨特式过渡”典型,也是不错。不过,般认为,它仍属峨特建筑艺术,雨果自己创导“峨特艺术复兴运动”,也说明他并不排斥这种通常见解。

巴黎圣母院这类峨特建筑艺术,们知道,是中世纪占统治地位种建筑式样,特别用于筑造教堂。它起始于十二世纪中叶(法国最早峨特风格主教堂——桑斯圣埃谦纳教堂建造于1130至1160年间),延续至十五世纪(即本书所涉及那个世纪)末叶,到十七世纪初,这种建筑式样已经被称作“野蛮”。这种建筑式样是继承和代替(本书中也说到)罗曼建筑式样而兴起。这两种共同点,或者说,都寻求解决问题是:用穹隆来覆盖教堂正殿,而且两者都使用所谓voûtebasilique,即,与voûtecintré(开阔穹隆,也是本书中提到)相对那种把殿堂分做若干长方形区域模式。但是,两者又各有其特点,其中,最显著,在峨特建筑中,就是本书中多次描述尖拱式样,此外,峨特建筑还以美妙形式广泛使用扶壁拱架和粗壮柱子(这两种构件也是本书再提到)。尤其是建筑物内外装饰,罗曼式样和峨特式样呈现出差异:前者庄重、素净,多有抽象寓意,而后者豪华、俏丽,几乎律采用人形、兽形或怪物图案或形象。对于译者这样外行游客来说,巴黎圣母院在装饰方面这种特征当然极其触目,也是不能不叹为观止。峨特建筑式样最早出现在法兰西岛和香巴涅,以后扩展到诺曼底、安茹、布尔戈尼、法国西南部,同时也进入英国、伊比里亚半岛、意大利北部、荷兰以及中欧许多地方。

雨果酷爱峨特建筑风格达到狂热程度,以至于有人(11)把他姓加以歪曲,戏称他为“雨峨特”(Hugoth)。他在本书中和其他场合再大声疾呼:必须从灭绝文明野蛮行为中抢救古代建筑艺术,尤其是峨特建筑艺术

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

白鹿原

陈忠实
《白鹿原》以陕西关中地区白鹿原上白鹿村为缩影,通过讲述白姓和鹿姓两大家族祖孙三代的恩怨纷争,表现了从清朝末年到二十世纪七八十年代长达半个多世纪的历史变化。

他夏了冬天

徐徐图之
迟立冬年轻时做过人渣,心里装着得不到的白月光,就掰弯了和白月光有点像的夏岳,间接害得夏岳远走他乡。十二年后,夏岳回来了。

MM一族

松野秋鸣
由于某事件的发生,让砂户太郎被女生这样那样就会很爽的某个体质觉醒了。这样下去,他绝对没办法谈一场普通恋爱!为了治好这种体质,向心爱的『志穗璃公主』告白,太郎找上了校内专门『实现学生愿望』的第二义工社。可是第二义工社里,却有一个自称是神的激进美少女?石动美绪,还有引发太郎体质觉醒的不祥存在?结野岚子——两位女生们接二连三地设下快乐的陷阱!加油啊,太郎!这样就爽到是不行的呀!

庆余年

猫腻
庆余年原著小说作者是猫腻,讲述了叫范闲的年轻人的成长路程,庆国几十年起伏的画卷慢慢地呈现出来。 几十年的历程里,我们看到的是三代风云人物的起起落落、轮转更替。两条线索,范闲的成长、叶轻眉的一生贯穿着整个小说,一明一暗,把几十年的庆国风雨尽揽其中,已拍成《庆余年》电视剧。庆余年第二季从第五卷 京华江南 第一章 初秋的收割开始。
一级方程式车神范恩·温斯顿失去了人生中最重要也是唯一的对手亨特,无论多少优秀的对手前仆后继,他依然是孤独的王者。但是某一天温斯顿一觉醒来,发现自己回到了亨特十八岁那年。于是从十八岁开始,亨特又幸运又烦恼。幸运的是顶级车手和他做朋友,烦恼的是他的朋友好像一直在撩他?

人间失守

斑衣白骨
邢朗VS魏恒。 1,老谋深算有心机,野兽派钢铁直男刑警攻 VS 亦正亦邪有妖气,华丽系贫民窟贵公子受。邢朗直了小半辈子,哪成想有朝一日会栽在魏恒手上。魏恒弯了小半辈子,哪成想有朝一日会被个直男看上。2,这是一个你看我傻逼,我看你装逼,初见不对付,再见也不倾心。近水楼台先得月,霸王爱上弓的‘纯美’爱情故事。3,不正经破案向,没水准刑侦文,本文狗血,扯淡,胡编乱造。 魏恒:这个世界很奇怪,他们只在算你
最新小说: 路人甲和豪门大佬联姻后 乌衣巷 我在狗血文里反虐四个渣攻 第一和做一不可兼得 穿到虫族开局捡垃圾 被宠坏的病美人 匹配到顶级Alpha后马甲掉了 陆队今天真香了吗 你长本事了 笨美人自以为心机深重