儿，要么四处乱跑，你永远没法知道他在想什么。他的脸上一点儿活力都没有。”
“那个秀兰·邓波儿，真是个机灵鬼。”莫娜姑妈说，“她所有的心情都能从脸上看出来。——但这可能就是学校里的新方法，从小就教会孩子们不要……”
妈妈变得不安。“路易斯，是她们在哈尔贝克教你摆出这样的表情的吗？”
“才没有呢。我的脸就长成这样，就这么简单。”
“我只好说，这样的脸真让我喜欢不起来。”
然后，两个女人谈起了新窗帘，谈起了孩子出生后的日子，谈起了最新的时尚，主要就是多穿苏格兰格子风格，晚上是欧根纱配有大花图案的中国绉纱，谈起了一种弹性材料做成的不带长针的腰带，等孩子生出来以后。妈妈说，如果一切都按部就班顺顺利利，孩子很可能恰好在她父亲的忌辰出生，而梅尔克多半会很高兴的。“只不过，我母亲，永远都不好说的。”她说。
