。它们那
像沃尔弗雷德东部家乡
房子，恍惚间，他以为他们穿过五大湖回到
家乡。他走到那栋最大房子前敲门。有人开门，但直到他用英语介绍自己，开门年轻女人才认出他是个白人。
年轻女人和她做传教士家人把他俩带进温暖厨房，给他们水和布用来清洗自己，还给他们吃菰米熬成清淡粥。这家人让他们盖着毯子睡在木柴炉后面地板上。狗被关在外面，嗅嗅传教士狗，跟着它去谷仓，它们在身躯庞大奶牛散发温暖中交配。第二日清晨，沃尔弗雷德认真地问女孩是否愿意嫁给他。女孩干净脸庞美得不容亵渎。
“等你长大以后。”他说。
她笑笑，点点头。
他问她叫什名字。
她笑，可她不愿成为他所有物，于是画
朵花。
那个传教士正把几个年幼奥吉布瓦人送到所刚建好长老会寄宿学校。这所学校坐落在后来密歇根州境内，只接收印第安人。如果女孩愿意接受教育话，她也可以去那儿学习。由于没有家人，她只能同那所学校签约做劳工。尽管她并不明白这意味着什，但还是同意。
在学校里，她所有东西都被拿走，失去妈妈鼓就像再次失去妈妈样。夜里，她祈求鼓飞回身边，但从未实现。很快，她开始学着如何让自己入睡。或者说让
身上他们认为讨厌那部分睡着，她想。但从未成功。她整个人都是阿尼什纳比。她是幻象，她是幻影，是不真实存在，或者是他们现在所称呼印第安人。正如她说自己语言时，他们所说，不要讲印第安语。要把她自身部分分离出来并丢弃是很困难事。夜里，她像以前学会那样穿过天花板，不断高飞，将自己部分藏在树梢。当铃声停止后，她会再取回来。但铃声永远不会停止，这儿有太多铃。最开始铃声让她头隐隐作痛。思绪乱成团，她大声对自己说，脑子乱。无论如何，她几乎没时间去思考发生什。
其他孩子身上气味就像老人，不过她已经习惯，她很快也身老人气味。她羊毛衣和紧身胸衣很紧，毛呢内衣痒得要命。她脚疼痛不已，在硬皮鞋里出汗发臭。她手冻得皲裂，她总是感到寒冷，但她已经习惯。食物通常是咸猪肉和卷心菜，做得很难吃，吃完后放屁把宿舍弄得臭气熏天，他们被强迫喝下牛奶结果也样。但无论这些食物有多生，有多腐臭，有多怪异，她都必须吃下去，所以她已经习惯。理解老师说话、用
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
