第一部（12 / 34）

同意，因为他看上去就让人厌恶。但们终于还是起搭个沉默寡言人开车，到爱荷华州斯德特，在那里们真陷入困境。们站在斯德特火车站票房前，等着西去车辆直等到太落山，整整等五个小时。开始们彼此谈论着自己，然后讲些下流故事，接着就玩起路上石子，让它们发出各种不同响声。们都感到无聊透，准备花十元钱去喝啤酒。们来到斯德特个老酒店，他就象自己是在纽约第9大街上样喝得烂醉，高兴地大叫大笑；给讲起他那些肮脏故事。都有些喜欢上他，这并不是因为他是个好人，就象后来所证明那样，而是因为他对待生活有种热情。们在夜里又回到公路旁，当然不会有什车子经过，就这样直等到凌晨三点。们准备在路边票房长凳上睡会，但是可恨电话铃响个不停，根本无法入睡，外面运货汽车声也震耳欲聋。们不知道免费搭车诀窍，因为以前没有经验，们看不出哪些车搭上可能性更大。黎明时分，有辆开往奥马哈公共汽车从这儿通过，他下就跳上去，加入那些昏昏欲睡旅客行列——为们两个人付票钱。他名字叫埃迪亚，他说认识表兄，这样们就更亲近，很希望在这样长途旅行中有个象他这样无忧无虑家伙作伴。

清晨，们到城里市政厅门前，车窗外片沉寂，只有灰蒙蒙晨光中星星点点地点缀着些式样各异别致乡间农舍。突然，在家肉铺档那奖呖吹搅宋鞑康牡谝桓雠Ｗ校髯乓欢プ阌惺勇字氐拇竺弊樱诺乓凰驴巳勾笃ば舜┳胖夂投康哪切┩欠吓汕嗄昝挥惺裁辞稹Ｒ幌缕滴颐怯执畛等チ艘蛔览龅男∩角穑馐怯擅芩绽锖邮甑某逅⑿纬傻模侣砉蔷妥湓谏浇畔隆？醋耪庑忝赖木吧颐嵌冀蛔≡尢尽？档囊彩俏淮髯乓欢ナ勇字氐拿弊拥睦呐┏≈鳎嫠呶颐歉浇钠绽叵抗瓤梢院桶＜暗哪崧藓庸认噫敲馈０此闹傅阄蚁蛟斗酵ィ躺氖髁郑辶亮恋男∠褂恤浯浒愕娜兹撞莸匾幌挛宋业氖酉撸晕揖龆ㄈハ抗取Ｕ谡馐保龅搅艘桓鲂〔迩５蔽颐亲叩揭桓鼋叉路口时，被另个牛仔截住。这家伙六英尺高，头戴顶比较庄重帽子。他见们就迎上来，问们谁会开车。当然埃迪亚会开，他有驾驶证，而没有。这个牛仔有两部车子想开回蒙大拿。他妻子在格兰特岛，他希望们能帮助他开辆车过去，然后将车交给他妻子。问题是他要往北去，这和们计划相悖。