便鸣着笛追上
们。虽然们
车速只有大约30英里，他们还是要们交纳超速罚金，按照圣弗朗西斯科交通规则是可以这
开，“你们这些家伙以为自己是从圣弗朗西斯科来就可以在这里想开多快就开多快吗？”交通警哼哼唧唧他说。
和狄恩
起来到警察局，想向警察解释下们没有钱，他们说如果们不交钱话今天晚上就要拘留狄恩。当然，姨妈有钱，她总共有20元，正好可以交15元罚金。原来，在们和警察争执时，个警察跑出去瞄眼姨妈，她靠在汽车后座上打盹，正好看到他。
“别害怕，可不是娼妇，身上也没带。你要是想过来搜查汽车就只管来好。同侄子起回家，这家具可不是偷来，是侄媳妇，她刚生个小孩，要搬到新家去。”这个警察被窘得狼狈不堪，悻悻地退回警察局。姨妈还是替狄恩交罚金，否则们都要被扣在华盛顿。在这个糟透世界上，姨妈可是位让人尊敬女人。她太解这个世界。后来她把那个警察事告诉们。“他藏在树后，想看看长得什样，告诉他——告诉他如果他愿意话可以来搜车，可没什不好意思。”她知道狄恩有点怕羞，而因为同狄恩在起，所以也有点怕羞。狄恩和听这些都很气愤。
姨妈曾经说过，除非男人统统跪在女人脚下请求饶恕，否则这个世界永远别想太平。狄恩也同意这点，他曾经多次向别人提起这些。“常常恳求玛丽露忘记以前们俩之间争吵，给深深理解和纯洁爱——她明白这些，但却常常要胡思乱想——她总是听。她不知道是多爱她，她能决定命运。”
“事实是们都不理解女人，总是把过错归咎于她们。们只有这多能耐。”说。
“然而事情并非这简单，”狄恩严肃他说，“安宁会突然降临，们不知道它何时会来，不是吗，伙计？”他很固执，却又显得茫然，新泽西很快被甩在车后。清晨，开着车来到帕特森。狄恩靠在后座上睡着。早上八时，们到家，玛丽露和埃迪·邓克尔正坐在那里，从烟灰缸里捡香烟屁股抽。狄恩和走以后，他们什也没吃过。姨妈买来大堆食物，做顿丰盛早餐。
4
现在这三个西部仔该在曼哈顿找新窝。卡罗在约克大街那里有套公寓，们打算当天晚上就搬过去住。狄恩和在那里睡整整天。醒来时，外面下起,bao
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
