“说到
对虚伪和说教厌倦使他走上极端。
他激发自己想象力,更甚于受到爱情驱使。
正是对德·拉莫尔小姐身材优雅、衣着精致趣味、手白皙、胳膊美和举手投足从容神魂颠倒番之后,他发现自己爱上她。为使其魅力臻于极致,他把她想象成卡特琳·德·美第奇。对于他所设想她性格来说,深则不厌其深,恶则不厌其恶。这是他年轻时钦佩马斯隆们、福利莱们、卡斯塔奈德们典型,句话,他认为这就是巴黎人典型。
还有什比相信巴黎人城府深广和性情邪恶更可笑吗?
“很可能这个三人帮在嘲弄,”于连想。如果没有看见他目光回答玛蒂尔德目光时所流露出阴郁冷漠表情,那对他性格就会解得很肤浅。德·拉莫尔小姐感到惊讶,有两、三次大着胆于让他相信她友谊,却都被种辛辣讽刺顶回去。
这个女孩子心素来冷漠,厌倦,对精神东西很敏感,受到这种突如其来古怪态度刺激,变而为热情洋溢,流露出自然本性。然而玛蒂尔德性格中也有许多骄傲,种感情萌生使她全部幸福依赖于另个人,这就同时带来种阴沉忧郁。
于连自到巴黎之后,已经有相当阅历,能够看出那不是厌倦所产生干枯忧郁。她不像从前那样贪恋晚会、看戏和种种消遣,反倒逃而避之。
法国人唱歌让玛蒂尔德厌烦得要死,然而把歌剧院散场时露面当作职责于连注意到,只要她能,她就让人带她上歌剧院。他自认为看出她已经失去些原本闪耀在她各种活动中那种完美分寸感。有几次回答她朋友时,她玩笑尖酸刻薄,几至伤人。他觉得她拿德·克鲁瓦泽努瓦侯爵当出气筒。“这年轻人定是爱钱爱得发疯,不然早把她甩,不管她多有钱!”于连想。而他呢,他对她污辱男性尊严感到愤怒,愈发对她冷淡。他常常甚至很不礼貌地回答她。
于连决心不为玛蒂尔德感兴趣表示所骗,然而有些日子里这种表示毕竟是很明显,他眼睛已经开始睁开,发现她是那样地漂亮,有时不免心慌意乱。
“上流社会这些年轻人机敏和耐心最终会战胜缺乏经验,”他对自己说,“得走,让这切有个结。”侯爵在下朗格多克有不少小块地产和房产,刚刚交给他管理。去趟是有必要,德·拉莫尔先生勉强同意。除与他那勃勃野心有关事务外,于连已经成另个他。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。